17
Государственный флаг Великобритании.
18
Хурма (англ.).
19
Приблизительно километр (один фарлонг равен 201,17 м).
20
На скачки (Ньюмаркет славился своим ипподромом).
21
12 тыс. гектаров (акр приблизительно равен 0,4 гектара).
22
«Полумесяц» (англ.).
23
С мая по июль.
24
Английский король, свергнут в 1688 г. в ходе так называемой Славной революции.
25
«Прославленный» (англ.).
26
Примерно 13 кг (фунт равен 453,6 г).
27
Дувр, Гастингс, Сандвич, Ромни, Хайт.
28
Так в англоязычных странах называют подводный и вообще военно-морской флот.
29
Начальник Главного морского штаба.
30
«Неукротимый» (англ.).
31
Около 46 км/ч; узел — внесистемная единица скорости судов; один узел соответствует одной морской миле (1,852 км) в час.
32
Спикер палаты лордов.
Вы читаете Король Георг V
