33
Главный церемониймейстер и председатель геральдической палаты.
34
Британский королевский двор.
35
14 стоунов 9 и 3/4 фунта, т. е. 93 кг (стоун равен 14 фунтам).
36
Около 66 кг.
37
3 кг.
38
Около 168 см.
39
Килт — национальная одежда шотландских горцев.
40
Рабочий район Лондона.
41
«Освободитель» (англ.).
42
Высший чиновник органов юстиции, представляющий интересы короны и защищающий законность действий правительства в парламенте, а также осуществляющий прокурорский надзор.
43
«На завтра готовьте костюм в немного шотландском стиле» (фр.).
44
Кожаная куртка мехом наружу.
45
Традиционный кинжал.
46
Уютный (нем.).
47
Стиль английской мебели XVIII в.
48
Стиль эпохи регентства — 1811–1820 гг.
49
Вы читаете Король Георг V
