Как можешь проявить еще ты нерожденную способность состраданья? Если постигнуть без остатка глубинный принцип и ученье. То мудрость и самадхи будут все совершенней и яснее, не прозябая в пустоте. Не только я сейчас постигну это; Ведь сущность Будд бесчисленных одна. Ты говори без страха, словно лев рычит; Услышав рев, все звери содрогаются от страха. Бежит, теряя важность, слон благоуханный; Дракон небесный с тихой радостью ему внимает. Переходя чрез реки, океаны, горные потоки, К учителям стремясь, чтобы постигнуть Чань, Постигнув Дхарму Цаоци. Знакомлюсь с теми я, кто не подвержен смерти и рожденью. Чань в том, чтобы идти; в том, чтоб сидеть; В словах иль тишине, в движенье иль покое — сущность неизменна. Спокоен будь, хоть пред тобою острый меч, И даже если яд тебе дают, покоя не теряй. Лишь упражняясь много кальп в смиренье, Учитель мой с Дипанкарой сошелся. В кругах рождений и смертей вращаясь, Сансара беспрерывна, бесконечна; Постиг я нерожденное с момента, когда внезапно просветление обрел, Теперь ни слава, ни позор со мной не совладают. В обители высокогорной пребывая, На горном пике, под огромною сосной, Я радостно предамся созерцанью, Покоен в мирной хижине монаха. Не нужно после просветления стараться; Все дхармы действия различны. Когда привязанность к даянью побуждает, среди богов рожденье обретешь, Как если б выпустил стрелу в пространство. Лишившись силы, упадет стрела, И в жизни новой ты всем будешь недоволен. Разве сравниться может это с вратами недеяния святыми, Через которые на землю Татхагаты путь лежит? Когда достигнешь корня ты, не беспокойся о ветвях, Подобно чистому кристаллу, в котором драгоценная луна сокрыта. Поскольку камень исполнения желаний ты обрел, Бессчетные блага к тебе, как и к другим, придут. Луна в реке находит отраженье, колышет сосны легкий ветерок. Что делать долгой благодатной ночью? Природа Будды и алмаз обетов сокрыты в основании сознанья. Туман, роса и облаков багрец — моя одежда ныне. Молитвенная чаша, что дракона подавляет, и посох тот, что усмиряет тигров, Звеня колец железных парой, — Не подражанье соблюдению обетов, Но тот же посох, что у Татхагаты, и тот же путь, который он прошел. Ни к правде не стремясь, ни лжи не избегая, Пойми, что обе формы лишены, пустотны. Нет формы, пустоты, не-пустоты; Вот истинная сущность Татхагаты. Сознания зерцало отражает без помех; Его сиянье и обширность в бессчетных расточаются мирах. Различные явленья обретают плоть; Для совершенно просветленных нет ни «снаружи», ни «внутри». Стремленье к пустоте, причины отрицание и следствий Сулят страдания без счета. Один порок — существованья отрицанье, а также погружение в пустотность. Как если б мы в костер шагнули, чтобы в реке не утонуть глубокой. Если отбросишь иллюзорное сознанье и к истинному принципу приникнешь, Сознание стремленья и отказа мудрее станет. Но, того не понимая, Все в практике усердствуют иные. Как человек, за собственного сына грабителя принявший. Потеря совершенства Дхармы и истощение заслуг Все вызвано поступками сознанья. Вратами Чань приди к тому, чтобы отсечь сознанье,
