(Пришлось бы все узнать вам поздно или рано) — Люблю Эрнани я. Что почести и трон? Жизнь кочевую с ним, грозящий нам закон, И голод, и нужду, и долгие скитанья, Опасность что ни шаг, лишения, страданья, Изгнание, войну, тревогу нищих дней Не отдала бы я за пурпур королей. Дон Карлос О, как он счастлив! Донья Соль Он? Бедняк, беглец, гонимый! Дон Карлос Беглец и нищий — да, но вами столь любимый! Я одинок. А он — с ним ангел каждый час. Вам ненавистен я? Донья Соль Да, не люблю я вас. Дон Карлос (хватает ее грубо) Прекрасно. Любите иль нет — мне безразлично. Идем. Принудить вас сумею я отлично. Идем. Я так хочу. Иль даром, наконец, Ношу я Индии, Испании венец? Донья Соль (отбиваясь) О, сжальтесь же, сеньор! Вы так велики ныне, Вы наш король; и вам маркизы, герцогини Готовы всем служить. Среди придворных дам Захочет каждая любовь доверить вам. Удел же беглеца — гоненья и насилье. У вас есть Арагон, Наварра и Кастилья, Леон и Мурсия с десятком областей, Вся Фландрия, весь мир индийский средь морей. Дерзнуть на вас — никто отваги не находит. Средь стран, подвластных вам, и солнце не заходит. Так неужель у вас поднимется рука Отнять последнее, что есть, у бедняка? (Кидается на колени; он пытается увлечь ее за собой.) Дон Карлос Идем, идем со мной одной дорогой в мире. Из всех Испаний ты — их у меня четыре, — Что хочешь, выбирай![430] Она пытается вырваться из его объятий.
Донья Соль Чтоб этот смыть позор, Одно у вас хочу я взять: кинжал, сеньор! (Хватает его поясной кинжал. Он выпускает ее и отшатывается.) Приблизьтесь! Хоть на шаг! Дон Карлос Так вот вы как? Прекрасно! Недаром любите мятежника вы страстно. (Хочет сделать шаг; она заносит кинжал.) Донья Соль Сначала вас убью, потом себя. Он снова отступает. Она оборачивается.
Сюда, Эрнани! Дон Карлос Замолчи! Донья Соль (с поднятым кинжалом) Рука моя тверда. Дон Карлос
