162
Авантаж – преимущество, выгода (фр.).
163
Ужасно! (нем.).
164
Честное слово (фр.).
165
Кнастер – крепкий курительный табак.
166
Обет преданности (нем.).
167
Три глобуса (нем.).
168
Инфантерия – пехота.
169
«Общественный договор» (фр.).
170
Амбара – затруднение (фр.).
171
Сиккурс(сикурс) – поддержка, подкрепление.
172
Цальмейстер – казначей (нем.).
173
Речь идёт о братьях Орловых, Григории Григорьевиче (1734—1807) и Алексее Григорьевиче (1737—1807), сыгравших главную роль в низложении Петра III.
174
Начнём скорее… (фр.).
175
Кто это такой? (фр.).
176
Чёрт возьми! (фр.).
177
Ей-богу (фр.).
178
Но иди же (фр.).
179
Ах, как он его изуродовал! (фр.).
180
Изуродовал… (фр.).
181
Фаворит императрицы Елизаветы Петровны, оказал большое содействие масонству в России.
182
Ферлакурить – ухаживать.
183
Селадон – герой пасторального романа О. д'Юрфе «Астрея». Иносказательно – чувствительный влюблённый, позднее – назойливый ухаживатель.
184
Шлюшин – просторечное название Шлиссельбурга.
185
Апробация – одобрение, поддержка.
