208
Господи Боже… Бедное дитя! (нем.).
209
Прикажите… (нем.).
210
Непереводимое немецкое ругательство.
211
Но погодите!.. (нем. и фр.).
212
Очень доволен, очень доволен!.. (фр.).
213
Что за народ, мой спаситель! (нем.).
214
На почте уже всё готово, ваше величество! (нем.).
215
Вера должна быть свободна! (нем.).
216
Риваль —соперник (фр.).
217
Обсервировать – наблюдать.
218
Ассюрировать – здесь: удостоверить, осведомить.
219
Слово мужчины? (нем.).
220
Мою любимую супругу (нем.).
221
Что ты скажешь? (нем.).
222
Боже милостивый, возможно ли это, ваше величество? (нем.).
223
Мы хотим сделать маленький мятеж (нем.).
224
Абшид – отставка (нем.).
225
Склаваж – коралловый браслет (фр.).
226
Любящим справедливость, благочестие, верность (лат.).
227
Слышишь! (нем.).
228
Кстати (фр.).
229
Гром и молния! (нем.).
230
Подлинные слова Петра III.
231
Мальбрук в поход собрался… (фр.).
232
Аттенция – предупредительность, внимание.
