«Мысли об управлении» (фр.).
280
«Свобода заключается в том, чтобы подчиняться только законам…» (фр.)
281
Мой лучший и дорогой друг (фр.).
282
Ум набекрень! (фр.).
283
Мой Бог, что за убожество! (фр.).
284
О, он погиб! (фр.).
285
К графу Шувалову, к князю Трубецкому (фр.).
286
Скорей, скорей!.. (фр.).
287
Так проходит слава мирская! (лат.).
288
Конфидент – человек, которому поверяют секреты.
289
Талызин Иван Лукьянович (1700—1777) – вице-адмирал (1757), член адмиралтейств- коллегий. Участвовал в суде над Мировичем.
290
Рейткнехт – кучер (нем.).
291
Плутонг – пехотное подразделение в русской армии XVIII века.
292
Тысяча чертей (фр.).
293
Минерва – в греческой мифологии – богиня мудрости; Фелица – героиня одноимённой оды Гавриила Державина.
294
Назад, назад! (нем.).
295
Ну ты, тысяча чертей! (нем.).
296
Драбант – телохранитель.
297
О… ты, дуралей, свинопас! Кто-нибудь есть здесь? (нем.).
298
Но кончайте, пожалуйста, дорогой барон! (фр.).
299
И потом, когда я сплю… (фр.).
300
В одеждах придворных (фр.).
301
Монплезир – одно из дворцовых сооружений в Петергофе, весьма любимое Петром I.
302
Теплов Григорий Николаевич (1717—1779) – тайный советник (1767), сенатор (1768). Воспитанник Ф. Прокоповича. Участвовал в заговоре против Петра III, составлял первый манифест Екатерины. Личный секретарь Екатерины, выполнявший особо деликатные поручения.
