601
25 46 г. до н. э. Народный трибун — см. комм. к Noct. Att., VI, 19, 3.
602
26 43 г. до н. э. В этом же году, после оформления триумвирата Октавиана, Марка Антония и Лепида, Вентидий Басс с тремя легионами прибыл в Пицен и получил должность консула — суффекта, о чем Геллию, как кажется, неизвестно. Претор — см. комм. к Noct. Att., I, 22, 6.
603
27 Марк Антоний — см. комм. к Noct. Att., III, 9, 4.
604
28 После убийства Цезаря (43 г. до н. э.) сенат принял сторону Октавиана, претендовавшего на место преемника Цезаря, так что Антонию пришлось покинуть Рим.
605
29 Имеется в виду создание Второго триумвирата (Октавиан Август, Марк Антоний и Эмилий Лепид). Coniunctis partibus ('после объединения партий') появляется в позднейших кодексах XV–XVI вв.; чтение прочих рукописей — coniunctis patribus ('после соединения отцов') — в данном контексте неуместно.
606
30 FPL. Р. 93 Morel. Перевод А. Я. Тыжова.
607
31 Fr. 210 Reifferscheid. Гай Светоний Транквилл — см. комм. к Noct. Att., IX, 7, 3.
608
32 Вентидий Басс довольно успешно вел военные действия в 42–38 гг. до н. э., пока Марк Антоний, завидуя его успехам, не отозвал его обратно в Рим, где он и отпраздновал триумф 27 ноября 38 г. до н. э.
609
33 Profligo имеет два основных значения: 1) разрушать, уничтожать, 2) доводить до конца.
610
34 Глагол profligo образован от неупотребительного fligere; сам глагол profligere тоже довольно мало употребителен, хорошо известно прежде всего пассивное причастие перфекта — proflictus. Геллий предпочитает употреблять интенсивную форму — profligare. Впрочем, смысловые колебания, о которых говорит наш автор, от формы глагола не зависят.
611
35 Гай Сульпиций Аполлинарий — см. комм. к Noct. Att., II, 16, 8.
612
36 Barunculo — конъектура Гереуса, принятая и Марашем и Маршаллом; слово представляет собой изобретенный самим Гереусом диминутив от Ьаго (простофиля, недотепа). Рукописное чтение — barvasculo — бессмысленно; прочие издатели предлагают читать barbasculo — также ими изобретенное слово, нигде в источниках не засвидетельствованное.
613
37 Обращение к сенатору.
614
38 Cic. De prov. cons., VIII, 19.
