начальных строках загадки отражен тот факт, что слово terminus можно формально разложить на две части — fer и minus, т. е. 'в три раза меньше'. Далее обыгрывается древнее предание: Тарквиний Приск вознамерился построить на Капитолии храм Юпитеру, для чего потребовалось снести несколько святилищ, посвященным другим божествам. Жрецы после ауспиций позволили снять освящение со всех храмов, кроме святилища Термина. См. также: Cato Major. Fr. 23 Jordan; Liv., I, 55; Ovid. Fest., II, 668.
156
49 P. 203 G tz et Sch II. Марк Теренций Варрон — см. комм. к Noct. Att., I, 16, 3.
157
50 По-видимому, Геллий ошибся в преномене и речь здесь идет не о Гнее, а о Публии Долабелле, наместнике провинции Азия в 66–67 гг.
158
51 Афинский ареопаг функционировал до конца IV в. н. э.
159
52 На самом деле — Val. Max., VIII, 1, 8. См. также: Am. Marc. XXIX, 2, 19; Ioh. Saris. Policrat., IV, 11.
160
53 Публий Корнелий Сципион Африканский Старший — см. комм. к Noct. Att., IV, 18, 1.
161
54 Тиберий Семпроний Гракх Старший — см. комм. к Noct. Att., VI, 19, 1.
162
55 Honor можно также понять просто как 'почесть, награда'.
163
56 О ритуальной трапезе в честь Юпитера см.: Cato Agr., 182.
164
57 Имеется в виду Корнелия, мать знаменитых Тиберия и Гая Гракхов.
165
58 Источником для этой главы, как и для предыдущей, послужил Валерий Максим (IV, 2, 3). Ср. также: Plut. Tib. Gracch., 4; Liv. XXXVIII, 57, где приводятся иные версии рассказа о помолвке Тиберия Гракха и Корнелии.
166
59 Марк Эмилий Лепид — консул 187 и 175 гг. до н. э., руководил строительством Эмилиевой дороги.
167
60 Марк Фульвий Флакк Нобилиор (ок. 223 г. до н. э. — ?) — претор 193–191 гг. до н. э., верховный понтифик 189 г. до н. э., одержавший победу над этолийцами.
168
61 179 г. до н. э. Цензор — см. комм. к Noct. Att., III, 4, 1.
169
62 Данный эпизод также заимствован у Валерия Максима (IV, 2, 1). См. также: Cic. De prov. cons., IX, 20; Liv., XL, 45–46. Согласно Ливию, примирение было не добровольным, но его инициатором выступил Метелл.
