286
74 Претор — см. комм. к Noct. Att., I, 22, 6.
287
75 Марк Теренций Варрон — см. комм. к Noct. Att., I, 16, 3.
288
76 Эдилы — см. комм. к Noct. Att., IV, 2, 1.
289
77 Ant. rer. hum., XXI, fr. 3 Mirsch.
290
78 См.: Noct. Att., XIII, 12, 6.
291
79 Ant. rer. hum., XXI, fr. 2 Mirsch.
292
80 Авгуры — см. комм. к Noct. Att., I, 12, 6.
293
81 Этимологически pomoerium (pomerium) представляет собой стяжение слова postmoiriom ('то, что за стеной').
294
82 То есть зоной, в пределах которой гадание по полету птиц признавалось действительным.
295
83 Сервий Туллий — шестой из легендарных римских царей, при котором была возведена городская стена.
296
84 Луций Корнелий Сулла — см. комм. к Noct. Att., I, 12, 16.
297
85 Не вполне понятно, о ком из представителей рода Юлиев идет речь. Согласно Диону Кассию, честь расширения померия принадлежит Цезарю (XLIII, 50, 1) и Августу (LV, 6, 6). Тацит упоминает только Августа (Ann., XII, 23, 3).
298
86 Марк Валерий Мессала Руф (ок. 103—27/26 гг. до н. э.) в юности был авгуром; участвовал в битве при Утике на стороне Цезаря (Bell. Afr., 86, 3). Закончив политическую карьеру ок. 45 г. до н. э., посвятил себя в литературной и научной деятельности; очевидно, именно он и был автором трактата 'Об ауспициях', который послужил основным источником для данной главы.
299
87 Fr. 3 Huschke.
300
88 Грамматик с именем Elydis неизвестен; судя по всему, текст здесь испорчен. Мерклин предлагает читать Laelii Felicis; Гертц — Heraclidis; Бергк — Epelydis; Хозиус — Aelius.
301