Se echo hacia atras en el asiento y cerro los ojos. Respiro tan profundamente que parecio que habia exhalado un gemido. Unas arrugas de sufrimiento surgieron en sus labios y parecio que la cara de Guianeya habia envejecido de repente.
— ?Marchemos! — susurro a Marina. El vechemovil se puso en movimiento. Viktor se quedo solo.
Siguio durante mucho tiempo con la vista a la maquina. Su corazon se habia tranquilizado, latia mas regular y lentamente.
?Un exito completo! El impulso, impensado y arriesgado ha dado unos resultados inapreciables. Los satelites se encuentran en la Luna, y la misma Guianeya aconseja destruirlos y no acercarse a ellos.
?Destruirlos!
Recordo solo ahora que se habia olvidado de preguntar lo mas importante: donde buscar a los satelites y en que lugar esta ubicada su base. Pero es poco probable que Guianeya lo sepa, y si lo sabe lo dira despues. Ha contestado a la pregunta principal. Una cosa es buscarlos sin tener seguridad, de que los satelites estan en la Luna, y otra cosa es cuando existe esta seguridad.
Muratov fue a buscar a Stone.
Todavia no habian salido del cosmodromo el presidente del consejo cientifico y los participantes de la Sexta expedicion. El comunicado de Muratov fue recibido por todos con asombro y alegria.
— Ha obrado usted como debia — dijo Stone. Nos hemos excedido en nuestras precauciones. Habia que haberlo preguntado antes.
— Es cierto — contesto Muratov —, pero el que tenia que preguntarlo era precisamente yo y no ningun otro. Guianeya pronuncio esta frase: «Queria haberlo dicho ya hace tiempo, pero usted — (es decir yo — anadio Muratov) — no venia». No se por que ella queria decirlo precisamente a mi.
— Simpatia sospechosa — dijo Serguei sin poderse contener.
Muratov no se digno ni tan siquiera mirar a su amigo.
— Cuanto antes es necesario comenzar de nuevo — dijo Stone —. Ahora podemos no dispersarnos y buscar solo en el crater Tycho. Las palabras de Guianeya confirman la exactitud de los calculos. Tendremos fe en ellos. Lo malo fue que no destruimos a los satelites en sus orbitas como queriamos.
— Segun mi criterio esto no esta mal, sino todo lo contrario — dijo Sinitsin —. Es necesario destruir no solo a los satelites sino tambien sus bases. Entonces incluso no sospechabamos su existencia.
— Destruirlos es facil — dijo uno de los componentes de la Sexta expedicion —. ?Como encontrarlos? Lo hemos intentado seis veces. Stone se volvio hacia Muratov.
— ?Es posible — dijo — que usted intente hablar una vez mas con Guianeya?
— Por que no, pero pienso que es inutil. Me parece que Guianeya ha dicho todo lo que sabe. No le fue facil el hacer esto. No puedo olvidar la expresion de su cara. Me alarma mucho la frase que pronuncio: «Me he perdido, pero les voy a salvar a ustedes».
— Indudablemente esta frase refleja una idea. Pero entre nosotros, en la Tierra, nadie amenaza a Guianeya. Por lo que se deduce ella ha querido decir que despues de sus palabras tiene cerrado el camino a su patria. Sobre esto pensaremos todavia, y lo pensaremos bien. Mas alarmante es la segunda mitad de la frase: «les voy a salvar a ustedes». ?A que se refiere?
— Esto puede significar solo una cosa — dijo Muratov — que los satelites llevan consigo una amenaza para la humanidad de la Tierra. No tendrian ustedes la menor vacilacion si hubieran escuchado el tono con que ella dijo: «?Destruyanlos!»
— Yo no tengo la menor vacilacion — respondio Stone —. La Septima expedicion lunar saldra lo mas pronto posible.
Pasadas unas horas Muratov hablo largamente por el radiofono con su hermana.
Marina le dijo que en cuanto llegaron a casa Guianeya se acosto y rogo que no la molestaran.
— Parece tranquila pero muy apenada. Algo la oprime, no la deja tranquila. Me parece que esta arrepentida de haberse quitado la mascara.
— ?En que idioma habla contigo? — pregunto Muratov.
— En el suyo, como siempre. No me he decidido a hablar con ella en espanol.
— No hace falta. Pronto ella misma hablara en espanol. ?Lo veras!
— Guianeya quiere marcharse hoy.
— ?A donde?
— Se lo he preguntado y me ha contestado que le es indiferente, solo que lejos de aqui.
Da la impresion que quiere huir de si misma y es posible que de ti.
— Lo comprendo. Es la reaccion de Guianeya que no tenia derecho a decir lo que dijo, y le atormenta el haber infringido las leyes de su patria. Pero tu misma oiste como ella dijo que hacia tiempo estaba decidida a hablar con franqueza y que se lo impidio mi ausencia.
?Como explicar esto?
Marina no contesto en seguida.
— Ahora esta claro — dijo despues de un minuto — por que ella insistia tanto en verte.
Pero no comprendo por que decidio decirtelo a ti. Es posible que tenga influencia tu parecido con ella.
— Esta es una minucia y una circunstancia puramente exterior para que pueda desempenar un papel destacado en una cosa tan importante. De esta forma se puede pensar que Guianeya me ama — Muratov se sonrio recordando la replica de Sinitsin en el cohetodromo.
— Es posible que esto sea asi — respondio completamente seria Marina.
— ?Que tonteria! Alguna vez sabremos la causa del trato especial que me concede.
Este es otro enigma de Guianeya. ?Entonces, os marchais hoy?
— Si. Le he propuesto visitar las islas del Japon donde ella todavia no ha estado. Por primera vez Guianeya ha estado de acuerdo en ir en avion. Por lo visto quiere cuanto antes alejarse de aqui.
— ?Seria conveniente que os fuera a despedir?
— Claro que no. Me parece que Guianeya no quiere verte. Es posible que me equivoque.
— No te equivocas — dijo Muratov —. Lo pregunte maquinalmente, sin pensarlo. ?Feliz viaje! Dos palabras mas. Te predigo que Guianeya pronto de nuevo me recordara. Ha hablado y querra, debera querer, decir mas.
Muratov desconecto el radiofono.
Los acontecimientos transcurrian a un ritmo veloz. ?Que pena no haber cumplido antes el deseo de Guianeya y haber esquivado tanto tiempo la entrevista con ella! La Sexta expedicion lunar podria no haber vuelto con las manos vacias si la respuesta de la huesped la hubiera obtenido hace medio ano.
Muratov estaba convencido de que comprendia justamente el estado en que ahora se encontraba Guianeya. Algo la obligo a infringir su silencio y esto lo hizo en el momento cuando se encontraba fuertemente agitada y algo que la intranquilizaba hizo, posiblemente, que lo realizara casi en contra de su voluntad. Ahora se arrepentia de esto.
Y si no se arrepentia le remordia la conciencia de «haber entregado» a sus compatriotas.
?En que consistia la traicion?
Por lo visto era justa la suposicion, cpe el manifesto a su tiempo, de que los satelitesexploradores habian sido enviados hacia la Tierra con objetivos hostiles, y eran un peligro.
De otra forma no se podian interpretar las palabras de Guianeya de que ella «salvaba» a las personas. Guianeya violaba los planes de su patria, traicionaba a sus compatriotas al aconsejar la destruccion de los satelites.
?Que la habia obligado a hacer esto?
A Muratov ni siquiera le pasaba por la imaginacion el que Marina pudiera estar en lo cierto al explicar de una forma tan sencilla el trato especial que mantenia con el Guianeya.
Sabia que las facciones eran parecidas a las de su compatriota. Supongamos que precisamente esto puede provocar en ella un sentimiento de simpatia, pero le parecia imposible que pudiera provocar amor, en el sentido estricto como se comprende en la Tierra, a un ser de otro planeta completamente extrano. Nunca podria amar a Guianeya igual que a una mujer de la Tierra.
«Esto solo lo puede explicar un hecho — pensaba Muratov yendo de un rincon a otro de la habitacion —. Estuvieron en la Tierra hace mucho tiempo y se llevaron una mala impresion de las personas de aquellos tiempos.
