Particularmente si esto tuvo lugar durante la Edad Media, en el oscurantismo y las hogueras de la inquisicion. Sobre todo en Espana. Guianeya, por lo visto, se encontraba en la Tierra con la seguridad de que nuestra sociedad no se diferenciaba mucho de la de los tiempos anteriores, y convencida de su error comprendio que eramos mejores y mas nobles de lo que ella pensaba.
Aunque en esto tambien hay contradicciones. Se presento a nosotros en Hermes, vio a las personas de la Tierra en el asteroide, en el observatorio astronomico creado artificialmente, en una estacion cientifica fuera del planeta y, por consiguiente tuvo que quedar inmediatamente claro para ella que habiamos dejado muy atras el salvajismo y la barbarie. ?Es posible que lo comprendiera precisamente entonces? ?Si es asi por que ha callado tanto tiempo? ?Que significaban sus palabras: Riyagueya tenia razon»? Lo habia comprendido hace mucho tiempo, segun dijo, pero no desde el principio. ?Quien era este Riagueya o Riyagueya, como ella le nombraba? Por lo visto era en su patria una persona progresiva. Guianeya se habia convencido de que tenia razon. Esto significa que antes dudaba. Cualquiera desenreda esta marana. Pero ella nos lo contara todo. Solo hace falta que sea lo mas pronto posible».
Comprendia que no podia contar con que la conversacion tuviera en un plazo corto. No se podia prever el tiempo que necesitaba Guianeya para tranquilizarse completamente, soportar todo lo ocurrido, abrir por completo su corazon. No habia ninguna seguridad de que de nuevo no se encerrara en si misma.
Tenia fe en que no se equivocaria al decir a Marina que Guianeya hablaria tarde o temprano. ?Asi tenia que ser y asi sera!
Incluso teniendo un concepto optimista referente a Guianeya y creyendo en su buena voluntad, no pudo suponer que su profecia se cumpliera tan rapidamente, como en efecto sucedio.
Esa misma tarde recibio una carta de Guianeya.
La esquela introducida en el mismo sobre aclaraba que Guianeya habia escrito la carta un poco antes de salir para el aeropuerto.
«Se ha tranquilizado completamente — comunicaba Marina —. Se porta como siempre, bromea y habla todo el tiempo en espanol. No estoy muy satisfecha de esto, pero Guianeya me ha prometido darme lecciones diarias de su idioma. Y parece que esta dispuesta a hacerlo con toda intensidad. ?Por fin!»
La carta de Guianeya era corta, escrita con una letra igual y clara y sin ninguna falta gramatical.
Le emociono tanto el hecho a Muratov que no pudo comprender inmediatamente el contenido de la carta. Guianeya podia hablar en espanol, pero escribir… Esto testimoniaba que sabia el idioma como los mismos espanoles. ?Lo habia estudiado en otro planeta?
?Quien y para que tenia necesidad de esto?…
La carta de Guianeya demostraba mejor que el lenguaje oral sus conocimientos del idoma espanol antiguo y no del moderno, Muratov sabia que en el Instituto de linguistica no habian podido llegar a una conclusion determinada. Su idioma podia pertenecer a los finales del siglo diecinueve, pero podia tambien haber existido mucho antes como dialecto. El enigma continuaba siendo enigma.
Tuvo que leer la carta por segunda vez.
«Viktor — escribia Guianeya —. Usted me ha obligado a decir mas de lo que queria, pero no lo siento. Las personas de la Tierra no merecen la suerte que se les preparaba. A lo que dije tengo que anadir algo, de lo contrario no le sera util. Lo que ustedes quieren encontrar no es visible para el ojo humano. Esto lo se por boca de Riyagueya. Lo que hay que hacer, no lo se. Pienselo usted.
Guianeya.»
Escribio su nombre con letras latinas, tal como le pronunciaban en la Tierra.
«Ahora sabemos todo,» penso Muratov.
Leia la carta por tercera vez cuando llego Serguei.
Y pasados unos veinte minutos aparecio Stone en la habitacion de Muratov.
Ninguno de los dos sabian espanol y Muratov les tradujo la carta de Guianeya.
— Esto se podia prever — dijo Serguei —. Sabiamos ya antes que los satelites eran invisibles. De lo que se deduce que su misma base es tambien invisible.
— Es posible que esto explique por que no podemos encontrar de ninguna forma esta base — dijo Stone —. La buscamos en el subsuelo y es posible que este ubicada abiertamente en la superficie. En la zona del crater Tycho hay resquebrajaduras amplias y profundas, mesetas inaccesibles, valles montanosos. En cualquiera de estos lugares pueden tener ubicada su base.
— En la Luna no hay precipitaciones ni vientos — anadio Serguei —. Unicamente los meteoritos pueden danar las instalaciones.
— Esto significa que la base esta defendida, por ejemplo, por una cubierta transparente o tambien invisible. Una cosa esta clara — dijo Stone — que es necesario buscar la base alli donde nosotros la hubieramos instalado si estuvieramos en su lugar. En un lugar donde parece que no hay nada pero que sea comodo.
— Quiero expresar una idea mas — dijo Muratov despues de un corto silencio —. Los satelites y la base pueden ser invisibles para nuestros ojos, segun escribe Guianeya, pero no pueden ser absolutamente transparentes. Recuerden que cuando estabamos en la «Titov» todos vimos que los satelites ocultaron de nuestra vista las estrellas que se encontraban detras de ellos. Por lo tanto, en la Luna tienen que ocultar todo lo que se encuentre detras de ellos. De aqui hago esta deduccion logica: la base esta ubicada de forma que detras de ella se encuentre un lugar que nunca lo ilumina el Sol. Y es posible que este situada en la sombra lunar.
— ?Completamente cierto, Viktor! — aprobo Sinitsin —. La sombra lunar es una completa oscuridad. Es cierto que iluminamos con los proyectores lugares parecidos en las mesetas y grietas inaccesibles, pero esto lo hicimos por si acaso, porque considerabamos que la base estaba obligatoriamente ubicada en el subsuelo de la Luna. Por esto hemos podido pasarla por alto. Ademas, hemos tenido que volar sobre las montanas en cohetes, que son demasiado rapidos: donde no hay aire es imposible emplear los planeliots.
— ?No digas? — dijo sonriendo Muratov.
— De ninguna forma puedo comprender — dijo molesto Stone — que costumbre es la de ustedes dos de reirse constantemente uno del otro. ?Vaya una gente seria!
— Es una costumbre que practicamos desde los anos juveniles — contesto Serguei —.
Pero por esto nunca nos enfadamos.
— ?No faltaba mas que ustedes se enfadaran! ?Bueno, amigos! El subsuelo esta explorado. Ahora vamos a buscar solamente en la superficie. La Septima expedicion saldra para la Luna dentro de dos dias.
— ?Tan de prisa? — dijo coti asombro Sinitsin —. Por lo que yo se, la nave no esta equipada con los aparatos necesarios.
— Sera equipada completamente, y claro esta, no la nave sino los todoterreno.
— Precisamente los tenia en cuenta.
— Todo estara preparado dentro de dos dias. Yo me responsabilizo de esto y tomare parte en la expedicion. Si creemos en las palabras de Guianeya, y no existe ningun fundamento para no creer, tenemos poco tiempo. A costa de lo que sea hay que tener exito.
Muratov vacilo algunos momentos y despues dijo:
— Si es posible, dejenme ir con ustedes.
6
— ?Espere! — dijo Marina.
Corrio hacia un matorral y arranco una gran rosa amarilla. Al volver a la terraza prendio la flor en los cabellos de Guianeya.
— Ahora esta usted muy bien. Parece una verdadera japonesa, pero de una alta estatura. Las japonesas no tienen esta talla. Pero a usted le sienta admirablemente este vestido. Tome la sombrilla y pasee por el jardin. Yo la fotografiare. ?Viktor se quedara pasmado cuando la vea!
Guianeya se sonrio turbada.
El quimono largo hasta los talones, con dragones negros bordados en el fondo amarillo, en realidad le sentaba muy bien. Los ojos negros, que parecian por su longitud mas estrechos de lo que eran, completaban el parecido con una japonesa. Es cierto que el color amarillo del vestido hacia destacar mas el matiz verdoso de la
