У птицы знания взметнулись крылья ввысь.Он все укрытое хотел окинуть взором,Добро и зло своим отметить приговором.Один ученый жил, звался Бузург-Умид.Сам разум — знали все — на мудрого глядит.Все небо по частям постичь он был во власти,И вся земля пред ним свои вскрывала части.И были тайны тайн даны ему в удел.Сокровищниц небес ключами он владел.Хосров его призвал. В садах, к чертогам близким,Тот речью засверкал, — мечом своим индийским.Он в море знания жемчужины искал,Руками он ловил, царевичу вручал.Он озаренный дух овеял светом новым, —И было многое усвоено Хосровом.Кольца Кайвана свет и весь хребет земли —Весь мир — именовать слова его могли.В недолгий срок во власть морские взял он недра,Все знал он, что открыл ему учитель щедро.К Познанью дух пришел из безраздумных дней.В своем пути достиг он царских ступеней.Когда же для него — пределов звездных друга —Открылись все круги крутящегося круга, —Он понял: долга нет отраднее, чем долгСлужения отцу, и пред отцом он молк.Отец его любил сильнее всей вселенной,Да что вселенная! — сильней души нетленной.Чтоб долголетие любимый сын узнал,У длинноруких всех он руки обкорнал.[121]И, укрощая зло, гласил стране глашатай:«Беда злокозненным!» — и никнул виноватый.Гласил: «Пасти коней в чужих полях нельзя,К плодам чужих садов заказана стезя.Смотреть на жен чужих — срамнее нету срама.Не пребывай в дому турецкого гулямаИль кару понесешь достойную». Не разШах в этом поклялся, — да помнят все наказ!Он к справедливости не погашал стремленья, —И в эти дни земля достигла исцеленья.И выпустило мир из рук ослабших Зло.Не стало злых людей, спасение пришло.
Выезд Хосрова на охоту
Был весел день. Хосров, в час утренней молитвы,Поехал по местам, пригодным для ловитвы.Всем любовался он, стрелял зверей, и вотСеленье вдалеке веселое встает.И тут над розами зеленого покрова