Аполлоновы игры — празднество в честь Аполлона. Его справляли в первых числах месяца квинтилия (июля).
Свободная трапеза (лат.).
Публий Семпроний Тудитан — консул 204 г. до н. э., видный военачальник во время войны с Ганнибалом. Погиб в случайной стычке с карфагенянами.
Деревянный меч вручали гладиатору в знак полного освобождения от гладиаторской службы (редко в награду за храбрость, обычно за непригодность ввиду тяжелых увечий).
«Скорпион» — вид особо жестокого бича с металлическими шипами.
Геба — у греков вечно юная служанка олимпийских богов, ставшая женой Геракла после его апофеоза.
Ювентас — римская богиня юности, отождествленная с греческой Гебой.
Наварх — командир военного корабля или флота.
Ойкумена — по представлениям древних греков, совокупность областей земной суши, заселенных людьми.
Птолемей VII Эвергет Фискон (годы правления — 145–116 гг. до н. э.) — царь Египта, прославившийся своей жестокостью.
Гимнасий — у греков школа физических упражнений и состязаний.
Палестра — школа гимнастов и борцов.
Сарриса — тяжелое длинное македонское копье, находившееся на вооружении воинов македонской фаланги (особого воинского строя, насчитывавшего 16 рядов в глубину).
Александрийская библиотека — знаменитая библиотека в Александрии, столице птолемеевского Египта, насчитывавшая, по некоторым сведениям, более миллиона свитков (томов). В 47 г. до н. э. библиотека сгорела во время восстания александрийцев против Цезаря, причем погибло в огне до 700000 свитков. Внук упоминаемого в романе оратора Марка Антония знаменитый Марк Антоний заменил отчасти эту потерю, подарив последней царице Египта Клеопатре VII Пергамскую библиотеку в 200000 свитков.
