Слава магниту губителю
Гаек, от Бога доверчивых,
Скрепок, от века распущенных,
И целомудренных шпиндиков.
Всё, что было внутри на простор заспешило,
Многоногому враз уподобясь скоту.
Как лягушка к доске пригвожденная шилом,
Посиневший язык трепыхался во рту.
Прочь из носа струя поползла жидкотела,
Поползла, побежала, повалилась на бок.
Как осенний листок, голова отлетела,
С голубыми глазами на багровый восток.
Бывает, понюхаешь розу
И в небо глядишь, как балда.
Кому-нибудь стукнуть по носу
Не хочется даже тогда!
Она под деревом сидела,
А он вдоль дерева ходил.
И грязной лапой то и дело
Хватал за бороду её.
Я поливаю из лейки
Ухи, живот и спину.
Из меня вырастают ветки.
И на каждой — по апельсину!
Человек отличается от животных скотов
Наличием в организме разнообразных желаний.
Иногда он, к примеру, попрыгать готов.
А то, наоборот, — отдохнуть на диване.
Или, скажем, возьмёт, ни с того, ни с сего, да и скушает
шницель.
Или бороду вдруг отстрижёт и сидит безбородый.
А когда уж я палкой чешу поясницу,
Я себя ощущаю царём природы.
Ловкий Ляо чешет пузо
Под сакурой у фанзы.
А другой рукой в кармане
Держит фыни и юани.
Вот так Ляо! Ну и ловок!
Ишь, чего сообразил!
Мы такого в Шаодуне
Не видали отродясь!
Припрятав в штанах двести фыней,
Гуляет Фу Сы вокруг дома.
Он ноги кладёт аккуратно
И смотрит спокойно на воздух.
А сделав шага три-четыре,
Фу Сы задирает рубаху,
И руку в штаны запускает —
Пощупать — на месте ли фыни.
И, фыни пощупав, он снова
Спокойно идёт вокруг дома.
Бо-Су, богатей знаменитый,
Живёт у реки Сунгари.
Имеет Бо-Су знаменитых
Бамбуковых палочек — три.
Одной из бамбуковых палочек
Он мух отгоняет от носа.
Другой из бамбуковых палочек
Сбивает в саду абрикосы.
А третья, последняя палочка,
Всегда с богатеем Бо-Су,
Бо-Су держит третью палочку
