Библия Современный русский перевод Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета Канонические

1439

…в гробницу, высеченную в скале… — См. прим. к Мф 27:60.

1440

Суббота начиналась вечером в пятницу, после захода солнца. См. также прим. к Мф 27:57–60.

1441

…в стадиях шестидесяти… — Приблизительно в 11 км. Стадий — мера длины, равная примерно 180 м.

1442

Возможно иное понимание: «Это был истинный свет, приходящий в мир и освещающий всякого человека».

1443

…к своим… — Т. е. к народу Божьему Израилю.

1444

…верит в Него… — Дословно: «верит в Имя Его».

1445

…от крови… — Т. е. от слияния мужской и женской крови. Так иногда представляли себе зачатие в древности.

1446

…стал человеком и жил среди нас. — Дословно: «стал плотью и поставил среди нас Свой шатер».

1447

…иудеи… — У Иоанна так называются религиозные власти Иудеи, выступавшие против Иисуса.

1448

…пророк?» — Тот, который должен был явиться, чтобы возвестить приход обещанного Богом Помазанника.

1449

См. Ис 40:3.

1450

…крещу… — См. прим. к Мф 3:6.

1451

…Ягненок… — Пасхальная жертва, кровью которой были спасены первенцы еврейского народа (Исх 12:21–25).

1452

Назарет был незначительным городом, ни разу не упомянутым в Писании и находился в Галилее, которая считалась полуязыческим краем.

1453

…мать Иисуса. — Евангелист нигде не называет Марию по имени. Существовала традиция называть мать по имени сына, такое обращение было почетным.