Библия Современный русский перевод Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета Канонические

(218) знаменитого греческого комедиографа Менандра.

2030

…материальное… — Буквально: «душевное», т. е. природное, земное, относящееся к этому миру.

2031

См. Быт 2:7.

2032

См. Ис 25:8.

2033

См. Ос 13:14.

2034

Гала?тия — см. прим. к Деян 16:6.

2035

первый день недели… — Воскресенье (ср. Деян 20:7).

2036

Македония — см. прим. к Деян 16:9.

2037

А?квила — см. прим. к Деян 18:2.

2038

См. прим. к Рим 16:16.

2039

Мара?на та… — Слова на арамейском.

2040

Кори?нф — см. прим. к 1 Кор 1:2.

2041

…святому народу Божьему… — См. прим. к Деян 9:13.

2042

Аха?йя — см. прим. к Деян 18:12.

2043

…страдания ради Христа… — Возможно иное понимание: «страдания Христа».

2044

1:6, 7 В некоторых рукописях текст несколько отличается: «И если мы терпим беды, то терпим их ради вашей поддержки и спасения, которые совершаются через перенесение тех же страданий, какие и мы терпим. А наша уверенность в вас крепка. И когда Бог нас поддерживает, то ради вашего утешения и спасения, потому что мы знаем: у нас с вами общие не только страдания, но и общая опора».