Камилла взорвалась:
– Я никуда не пойду, Эл Уилер! Убирайся вон! Приходи ночью, ты, порождение мрака, при дневном свете ты бесполезен. Убирайся в свой гроб и пережди день, как делают все настоящие вампиры!
– Ты приглашена сегодня на вечеринку и вообще на весь уик-энд к Джуди Мэннерс, – сказал я, – и лучше поторопись. У нас совсем нет времени.
– Я? В гости к Джуди? Ты сошел с ума!
– Золушка! – сказал я. – У тебя ровно пять минут времени. После этого тебе придется поехать туда прямо в бикини.
Она села и внимательно посмотрела на меня:
– Ты серьезно, Эл Крестьянин?
– Кроме шуток, – сказал я. – В моей машине уже сидят двое гостей. Одного зовут Харкнесс, а другого – Бен Лютер, ты его уже встречала вчера ночью.
– Тот самый, что стрелял в Руди, приняв его за Харкнесса? – с любопытством спросила она.
– У тебя прекрасная память, – сказал я. – Иди собирайся.
– И ты оставил их вдвоем в машине?
– Лютер слишком многим обязан мне за прошлую ночь, – сказал я. – Он будет сидеть и молчать. А Харкнесс всегда молчит, по крайней мере до тех пор, пока не знает всех карт противника.
Мы прошли в ее квартиру, и она закрыла за собой дверь.
– Давай выпьем? – предложила она. – И расскажи мне в конце концов, что происходит?
Я сделал и то и другое. Когда я кончил рассказывать, она поглядела на меня сквозь поднятый бокал.
– Ты считаешь, что кто-то из нас троих собирается убить Джуди Мэннерс? И я одна из троих?
– Из четверых, – поправил я. – Ты забываешь о .Руди.
– Если я туда поеду, можешь не беспокоиться: по крайней мере одно убийство тебе обеспечено, – пообещала она. – Джуди убьет меня раньше, чем я успею ступить на порог их дома.
– Хороший мне предстоит денек! – пробормотал я. – Может, ты все-таки оденешься?
– Ладно. – Она недовольно улыбнулась. – О таком Руди и не мечтал: жена и любовница под одной крышей!
Думаю, что все-таки там будет интересно!
Она небрежным жестом сняла бикини, под которыми узкой полоской белела кожа, составляющая резкий контраст с загорелым телом.
– Пять минут, и я буду готова.
– Не торопись, – сказал я и взял ее за руку.
Камилла тихо рассмеялась и попятилась в спальню.
– Тебе же было некогда, помнишь? – Она высунула язык и захлопнула дверь. Щелкнул замок.
Я остановил машину позади 'линкольна' и выключил мотор.
– Славное местечко, – небрежно сказала Камилла. – Океан продавался вместе с домом?
– Естественно, – кивнул я. – Его импортировали специально для этой цели.
Я взглянул через плечо на Харкнесса и Лютера, которые выпрямившись сидели, прижавшись к дверцам – один к левой, другой к правой, – и за всю дорогу не обмолвились ни словом.
– Приехали! – сказал я. – Давайте выбираться.
– Да, лейтенант, – напряженно ответил Лютер.
– Как прикажете, лейтенант, – так же напряженно отозвался Харкнесс.
Он сунул себе в рот жевательную резинку и угрюмо заворочал челюстями. Я вышел из машины и вытащил их чемоданы из багажника. В это время из-за угла дома появились Джуди и Руди и направились к нам.
– Рад вас видеть, лейтенант, – сказал Руди, всем своим видом выражая обратное. Он поглядел на всех остальных с застывшей на лице нервной улыбкой:
– Бен! Дон, привет! – и судорожно вздохнул.
– Руди, дорогой, надеюсь обо мне ты не забыл? – с невинным видом поинтересовалась Камилла.
– Камилла, – прошептал он дрожащим голосом.
Джуди подошла и встала рядом с ним, небрежно взяв его под руку жестом абсолютной владелицы этого человека.
– Привет, – сказала она спокойно. – Что же вы стоите, заходите в дом. Все уже готово. Можно выпить и поболтать. Руди позаботится о ваших чемоданах.
Харкнесс и Лютер молча направились к дому. Джуди повернула голову и взглянула на Камиллу. Как будто только что ее заметила.
– О, да это Сандра, – любезно проворковала она. – Как я рада тебя видеть! Сколько лет, сколько зим!
