tormentas y los rayos que hacian estremecer el corazon de las liebres y los troncos de los pinos. En la gelida penumbra, bajo la nieve, dormia la vida pasada: la felicidad de los encuentros amorosos, la charlataneria incierta de los pajaros en abril, el primer contacto con vecinos al principio extranos, luego familiares. Dormian los fuertes y los debiles, los audaces y los timidos, los felices y los desgraciados.
En la casa vacia y abandonada se habia producido el ultimo adios con los muertos que se habian ido para siempre.
Pero en el frio del bosque la primavera se percibia con mas intensidad que en la llanura iluminada por el sol. En d silencio del bosque la tristeza era mas honda que el silencio del otono. Se oia en su mutismo el lamento por los muertos y la furiosa felicidad de vivir…
Todavia es oscuro, hace frio, pero pronto las puertas y las contraventanas se abriran. Pronto la casa vacia revivira y se llenara con las lagrimas y las risas infantiles, resonaran los pasos apresurados de la mujer amada y los andares decididos del dueno de la casa.
Permanecian inmoviles, con la cesta en la mano, en silencio.
1960
LISTA DE PERSONAJES PRINCIPALES
LA FAMILIA SHAPOSHNIKOV
Shaposhnikova, Liudmila Nikolayevna
Shtrum, Viktor Pavlovich: marido de Liudmila, fisico, miembro de la Academia de las Ciencias.
Viktorovna, Nadiezhda (Nadia): hija de Viktor y Liudmila.
Shaposhnikova, Aleksandra Vladimirovna: madre de Liudmila.
Shaposhnikova, Yevguenia Nikolayevna (Zhenia): hermana de Liudmila.
Abarchuk: primer marido de Liudmila, arrestado en 1937.
Shaposhnikov, Anatoli (Tolia): hijo de Liudmila y Abarchuk, teniente del ejercito.
Spiridonova, Marusia: hermana de Liudmila y Yevguenia; muere victima de los bombardeos.
Spiridonov, Stepan Fiodorovich: marido de Marusia, director de la central electrica de Stalingrado.
Spiridonova, Vera: hija de Marusia y Stepan Fiodorovich.
Shaposhnikov, Dmitri (Mitia): hermano de Liudmila, Yevguenia y Marusia; recluido en un campo como prisionero politico.
Shaposhnikov, Seriozha: hijo de Dmitri, soldado destinado en el frente, en la casa 6/1.
Krimov, Nikolai Grigonevich: ex marido de Yevguenia; comisario del Ejercito Rojo.
Semionovna, Anna (Ania): madre de Viktor Pavlovich Shtrum.
LOS COLEGAS DE VIKTOR
Sokolov, Piotr Lavrenrievich: fisico teorico en el laboratorio de Viktor.
Sokolova, Maria Ivanovna (Mashenka): su esposa.
Markov, Viacheslav Ivanovich: fisico experimental en el laboratorio de Viktor.
Savostianov: ayudante de laboratorio.
Weisspapier, Anna Naumovna: ayudante de laboratorio.
Loshakova, Anna Stepanovna: ayudante de laboratorio.
Nozdrin. Stepan Stepanovich: tecnico mecanico en el laboratorio de Viktor.
Perepelitsin: tecnico electricista en el laboratorio de Viktor.
Svechin: jefe del laboratorio de magnetismo.
Postoyev: doctor en fisica.
Gavronov, profesor: especialista en historia de la fisica.
Gurevich, Natan Samsonovich: doctor en ciencias.
Chepizhin, Dmitri Petrovich: director del instituto.
Pimenov: responsable de las funciones administrativas del instituto en Kazan.
Shishakov, Alcksei Alekseyevich: academico, nombrado director administrativo y cientifico del instituto a su regreso a Moscu.
Kovchenko, Kasian Terentievich: nuevo subdirector del instituto.
Dubenkov: jefe del departamento de personal.
Ramskov: secretario del comite del Partido en el instituto.
Badin: delegado de la seccion cientifica del Comite Central.
El CIRCULO DE VIKTOR EN KAZAN
Madiarov, Leonid Sergueyevich: historiador, cunado de Sokolov.
Artelev, Vladimir Romanovich: ingeniero quimico, propietario del piso que tienen alquilado los Sokolov en Kazan.
Karimov, Ajmet Usmanovich: traductor tartaro.
EN El CAMPO DE CONCENTRACION ALEMAN
Mostovskoi, Mijail Sidorovich: viejo bolchevique, uno de los fundadores del Partido.
Guardi: sacerdote italiano.
Ikonnikov-Morzh: ex tolstoista al que sus companeros llaman yurodivi (loco santo).
Chernetsov: ex menchevique tuerto; vivio veinte anos como emigrado en Paris.
Yershov, mayor: oficial ruso capturado; detenta el mando sobre los prisioneros de guerra sovieticos.
Nikonov, mayor: oficial ruso capturado.
Osipov, comisario de brigada: oficial ruso capturado.
Zlatokrilets, coronel: oficial ruso capturado.
Gudz, general: oficial ruso capturado.
Kirillov, mayor: oficial ruso capturado.
Kotikov: oficial ruso capturado, miembro del Partido.
Liss, Obersturmbannfuhrer: representante de la SD en la administracion del campo.
EN El CAMPO DE TRABAJO RUSO
Abarchuk: ex marido de ludmila Nikolayevna Shaposhnikova.
Neumolimov: ex comandante de una brigada de caballeria durante la guerra civil.
Monidze: ex miembro del presidium de la Internacional de la juventud Comunista.
Rubin, Abraham Yefimovich (Abrashka): auxiliar medico.
Barjatov: criminal, ayudante de Abarchuk.
Tungusov: viejo oficial de la guardia real.
Ugarov, Kolka: un joven ladron.
Konashevich: ex mecanico de aviacion.
Magar: viejo bolchevique, ex profesor de Abarchuk.
Zarokov: jefe del barracon de Abarchuk.
Perekrest: jefe de la brigada de los delincuentes comunes en la mina.
Dolgoruki, principe: un mistico.
Stepanov: ex profesor del Instituto de Economia.
Mishanin, capitan: delegado operativo del campo.
Triufelev: enfermero.
EN UNA JATA UCRANIANA
