mediante el cual el fisico aleman Otto von Guericke demostro el comportamiento de la presion atmosferica.
[10] Diminutivo de Yevguenia. Hija menor de Aleksandra Vladimirovna Shaposhnikova y hermana de Liudmila y Marusia.
[11] El paso 62 era un grupo de amarraderos situado detras de las fabricas Octubre Rojo y Barricada, lugar de desembarco de tropas y material debajo de una empalizada saliente. Aquel emplazamiento era razonablemente seguro mientras los alemanes no se hicieran con el control de los alrededores de las fabricas. (William Craig, La batalla por Stalingrado, Barcelona, Planeta, p. 174.)
[12] Estrofa de La guerra sagrada, cancion que se convirtio en himno durante la Gran Guerra Patriotica, escrita por el poeta Vasili Lebedev-Kumach y musicalizada por Aleksandr Aleksandrov
[13] Mando Supremo del Ejercito Rojo durante la Segunda Guerra Mundial. La Stavka funcionaba bajo las ordenes directas de Iosif Stalin y en coordinacion con el Politburo y el Comite de Defensa estatal.
[14] Diminutivo de Anatoli. Hijo de Liudmila Nikolayevna y de su primer marido, Abarchuk.
[15] Organizacion cooperativa central ucraniana.
[16] Nombre que recibian los ciudadanos sovieticos reclutados por los alemanes durante la Segunda Guerra Mundial para colaborar con la policia nazi.
[17] Comision central para el mejoramiento de la vida de los cientificos.
[18] Comite regional del Partido.
[19] Diminutivo de Dementi.
[20] Comite territorial del Partido.
[21] Region.
[22] Jruschov.
[23] Comite de distrito del Partido.
[24] Beria.
[25] Diminutivo de Vasili.
[26] Stalin.
[27] NKVD: siglas de Narodni Komissariat Vnutrennij Del (Comisariado Popular de Asuntos Interiores). Organo de la seguridad del Estado entre 1934 y 1941, sucesor de la OGPU.
[28] La OGPU /NKVD establecio un rigido sistema de pasaportes que dividia a la poblacion en grupos con diferentes derechos y privilegios. En el pasaporte figuraba la filiacion de un ciudadano, la etnia a la que pertenecia, las inscripciones del registro civil y, desde 1932, el permiso de residencia, que restringia la libre eleccion del lugar de residencia y de trabajo.
[29] La «reclusion sin derecho a correspondencia» era el eufemismo oficial con el que se encubria la ejecucion del arrestado.
[30] Denominacion dada a los organos de autonomia administrativa establecidos en un gran numero de provincias de Rusia entre 1864 y 1918, y creados bajo el reinado del zar Alejandro II.
[31] Perteneciente al Bund (Der Algemeyner Yidisher Arbeter Bund in Rusland un Poyln): Union General de Obreros judios de Rusia y Polonia, fundada en Vilna en 1897.
[32] Comite de campesinos pobres.
[33] Revolucionaria rusa (1853-1881), miembro de la organizacion Narodnaya Volia [La voluntad del pueblo]. Participo en el atentado contra Alejandro II. Sonia es el diminutivo de Sofia.
[34] Terem (terema, en plural). Dependencias de una mansion destinadas a las mujeres en la Rusia moscovita. La practica de aislar a las mujeres por parte de la elite moscovita alcanzo su apogeo en el siglo XVII.
[35] Acronimo de Kommunisticheski Soyus Molodiozhi, organizacion sociopolitica de las juventudes comunistas cuyos miembros tenian edades comprendidas entre los catorce y los veintiocho
