significa algo para usted?
– La verdad es que no. No lo recuerdo. ?Como estaba conectado? ?Era el padre?
– ?El padre?
– La policia dijo que estaba embarazada. O sea, que habia estado embarazada.
– No, no sabemos si estaba relacionado de ese modo o no. ?Asi pues, no reconoce el nombre?
– No.
– Se hace llamar Ro.
– Tampoco.
– Y esta diciendo que no sabia que ella estuvo embarazada, ?no?
– No lo sabia. Ninguna de sus amigas lo sabiamos.
Bosch asintio con la cabeza, aunque sabia que su interlocutora no podia verlo. No dijo nada, esperando que pudiera sentirse incomoda con el silencio y aportara algo que pudiera resultar de valor.
– Hum, ?tiene una foto de ese hombre? -pregunto ella finalmente.
No era lo que Bosch estaba buscando.
– Si -dijo-. He de averiguar una forma de acercarme alli para que la vea, y ver si desencadena el recuerdo.
– ?No puede escanearla y enviarmela por
Bosch sabia lo que le estaba pidiendo, y aunque el no sabia hacerlo suponia que Kiz Rider probablemente no tendria ningun problema.
– Creo que podriamos hacerlo. Mi companera es la que maneja el ordenador y no esta aqui en este momento.
– Le dare mi direccion de correo y ella puede enviarmela cuando llegue.
Bosch anoto en su libretita la direccion que Grace Tanaka le recito. Le dijo que recibiria el mensaje de correo a la manana siguiente.
– ?Alguna cosa mas, detective?
Bosch sabia que podia colgar y dejar que Rider lo intentara con Grace Tanaka despues de que le enviara la foto. Pero decidio no dejar pasar la oportunidad de remover antiguas emociones y recuerdos. Quiza tuviera mas suerte.
– Solo tengo unas pocas preguntas. Eh, ese verano, ?como definiria su relacion con Becky?
– ?Que quiere decir? Eramos amigas. La conocia desde primer curso.
– De acuerdo, bueno, ?cree que era su mejor amiga?
– No, creo que su mejor amiga era Tara.
Otra confirmacion de que Tara Wood habia sido la mas cercana a Becky al final.
– Asi que ella no se confio a usted cuando descubrio que estaba embarazada.
– No, ya se lo he dicho, no lo supe hasta despues de que estuvo muerta.
– ?y usted? ?Confiaba en ella?
– Por supuesto.
– ?Del todo?
– Detective, ?que quiere decir?
– ?Sabia que es usted homosexual?
– ?Que tiene eso que ver?
– Solo intento formarme una idea del grupo. El Kitty Kat Club, creo que se llamaban ustedes cuatro…
– No -dijo ella abruptamente-. Ella, no lo sabia. Ninguna de ellas lo sabia. No creo que ni siquiera yo misma lo supiera entonces. ?De acuerdo, detective? ?Cree que es suficiente?
– Lo siento, senorita Tanaka. Como le digo, solo intento formarme una imagen lo mas amplia posible. Aprecio su franqueza. Una ultima pregunta. Si Becky estuvo en una clinica y necesitaba que la llevaran a casa despues del aborto porque no creia que pudiera conducir, ?a quien habria llamado?
Hubo un largo silencio antes de que Grace Tanaka contestara.
– No lo se, detective. Me habria gustado que fuera a mi. Que yo fuera ese tipo de amiga. Pero obviamente era otra persona.
– ?Tara Wood?
– Tendra que preguntarselo a ella. Buenas noches, detective Bosch.
Tanaka colgo, y Bosch saco el anuario para mirar su foto. En la imagen -de hacia muchos anos- era una chica menuda de origen asiatico. No coincidia con la bronca expresion de la voz que acababa de escuchar en el telefono.
Bosch escribio una nota para Rider que contenia la direccion de correo electronico e instrucciones para escanear y enviar la foto de Mackey. Tambien anoto una pequena advertencia acerca de haber encontrado resistencia de Tanaka cuando saco a relucir su sexualidad. Coloco la nota encima de la mesa de Rider para que fuera lo primero que viera por la manana.
Eso dejaba una ultima llamada, esta a Daniel Kotchof, que vivia, segun AutoTrack, en Maui, donde era dos horas mas temprano.
Llamo al numero que habia obtenido de AutoTrack y contesto una mujer. Dijo que era la esposa de Daniel Kotchof y que su marido estaba trabajando en el hotel Four Seasons, donde estaba empleado como «director de hospitalidad». Bosch llamo al numero que ella le dio y le pasaron a Daniel Kotchof. Este argumento que solo podia hablar unos minutos y puso a Bosch en espera durante cinco de ellos mientras iba a un lugar mas privado del hotel para mantener la conversacion, que inicialmente fue improductiva. Como Grace Tanaka, no reconocio el nombre de Roland Mackey. Ademas, a Bosch le dio la sensacion de que para Kotchof la llamada suponia un incordio o una intromision. Explico que estaba casado y que tenia tres hijos, y que ya rara vez pensaba en Becky Verloren. Le recordo a Bosch que el y toda su familia se habian trasladado desde el continente un ano antes de la muerte de Rebecca.
– Segun me han contado, despues de que se trasladara a Hawai, los dos continuaron llamandose con bastante frecuencia -dijo Bosch.
– No se quien se lo ha contado -dijo Kotchof-. O sea, hablamos. Sobre todo al principio. Tenia que llamar yo porque ella decia que sus padres le dijeron que costaba mucho dinero llamarme. Me parecio un cuento. Querian perderme de vista. Asi que tenia que llamar yo, pero era como, bueno, ?para que? Yo estaba en Hawai y ella estaba en Los Angeles. Se habia terminado. Y enseguida tuve una novia aqui, de hecho, ahora es mi mujer, y deje de llamar a Beck. Eso fue todo, hasta que, bueno, hasta que me entere de lo ocurrido y el detective me llamo.
– ?Se entero antes de que llamara el detective?
– Si, lo habia oido. La senora Verloren llamo a mi padre y el me dio la noticia.
Tambien me llamaron algunos de mis amigos de alli. Sabian que querria saber de ello. Era raro, joder, esta chica a la que conocia y la liquidan asi.
– Si.
Bosch penso en que mas podia preguntar. La historia de Kotchof entraba en conflicto en pequenos detalles con el relato de Muriel Verloren. Sabia que tendria que cuadrar las historias en algun punto. La coartada de Kotchof continuaba molestandole.
– Eh, mire, detective, he de colgar -dijo Kotchof-. Estoy trabajando. ?Hay algo mas?
– Solo unas pocas preguntas. ?Recuerda cuanto tiempo antes de la muerte de Rebecca Verloren dejo de llamarla?
– Hum, no lo se. Hacia el final del primer verano. Algo asi. Habia pasado un tiempo, casi un ano.
Bosch decidio asustar a Kotchof y ver que pasaba. Era algo que habria preferido hacer en persona, pero no habia tiempo ni dinero para un viaje a Hawai.
– ?Asi que su relacion habia terminado definitivamente cuando ella murio?
– Si, definitivamente.
Bosch penso que las oportunidades de recuperar los registros de llamadas de entonces eran escasas.
– ?Cuando llamaba era siempre en un momento determinado? ?Sabe?, como una cita.
– Mas o menos. Hay dos horas de diferencia, asi que no llamaba muy tarde. Normalmente llamaba justo despues de cenar, y eso era justo antes de que ella se fuera a acostar. Pero como le he dicho no duro mucho.
– De acuerdo. Ahora he de preguntarle algo bastante personal. ?Tuvo relaciones sexuales con Rebecca Verloren?
Hubo una pausa.
