La palabra

las que habian ocurrido en el levantamiento reciente. Consecuentemente, el evangelista urdio ocultar que Jesus habia sido condenado y ejecutado por cargos de sedicion. La tesis arguye que no fue arrestado por tropas romanas ni sentenciado por un magistrado romano por razones politicas, sino que su condena y subsecuente ejecucion se debieron a alguna oscura causa de la Ley judia.»

Ahora, al fin, esa mentira historica habia sido eliminada por Santiago el Justo.

Pero sobre todo, antes y mas importante que nada, la asombrosa revelacion de que Jesucristo habia sobrevivido a Su Crucifixion (ya fuera por la voluntad de Dios o por la mano de un medico humano) y que no solamente se habia mostrado personalmente, sino que habia recorrido el mundo, extendiendo Su ministerio terrenal durante otros diecinueve anos antes de ascender al cielo.

Jesus segun Santiago.

Increible; y sin embargo, totalmente creible.

Era un terremoto que sacudiria el canon evangelico de siglos, y al mismo tiempo aseguraria su propio lugar como un edificio que albergaba a un maestro del genio, la sabiduria, la prevision; un profeta creible, alguien con quien una era racional y cientifica podria relacionarse y a quien podria interpretar y seguir. Provocaria una sensacion internacional; una sensacion y un halito de esperanzas que podria inspirar veneracion en los hombres durante siglos por venir.

Jesus segun Santiago.

Era una biografia antigua, podada de fabulas, que revivia a un hombre y no a un artificial soplo divino; tal vez no a alguien que caminara sobre las aguas, ni que resucitara muertos, ni solo a un Hijo de Dios, sino a un hijo de todos los hombres y de todos los tiempos, que conocio el sufrimiento y la alegria y que predico la bondad, la comprension y la camaraderia, censurando, al mismo tiempo, la crueldad, la hipocresia y la codicia.

«Buscad las escrituras», habia aconsejado el discipulo Juan en su evangelio. Steven Randall habia buscado una nueva escritura, y ahora trataba de recordar lo que le habia inspirado, animado y elevado a tal altura.

Jesus segun Santiago. Las imagenes y las visiones danzaban y cantaban dentro de la cabeza de Randall.

El nacimiento de un nino en el atrio de una posada en Belen, desde luego. Dado a luz ya fuera por una virgen de quince anos que habia concebido por el Espiritu Santo o por una mujer adolescente que hubiera sido fecundada por un marido terrenal… lo cual habia quedado sin aclarar, tanto por parte de Santiago como de sus traductores. No obstante, habia un indicio de que hubiera Nacido de una Virgen, en el uso que Santiago hacia de la frase «protegida». [Anotacion: La implicacion en Santiago es que Jesus fue concebido por el Espiritu Santo y que nacio de la Virgen Maria. Tal como Justino Martir lo explicara en el ano 150 A. D.: «Las palabras 'He aqui que la virgen concebira' significan que la virgen concibio sin conocer varon; porque si hubiera tenido trato con alguno ya no seria virgen. Pero el poder de Dios descendiendo sobre la virgen la protegio y provoco que ella concibiera aunque fuera virgen.» Por otra parte, toda vez que Santiago inequivocamente se llama a si mismo hermano del Senor Jesucristo, puede arguirse que Jesus hubiera nacido de la union entre Maria y Jose, puesto que Santiago parecia haber sido posterior. San Juan Evangelista, de hecho, habia dejado asentado que Jesus habia nacido «conforme a la carne».] Y despues de su nacimiento, Jesus habia sido circuncidado al octavo dia; si.

La huida a Egipto, confirmada por Santiago. Habia existido un Rey Herodes que habia temido el nacimiento de un Mesias y habia dispuesto el sacrificio de todos los ninos menores de dos anos en la region de Belen. [Anotacion: La crueldad de Herodes era bien conocida en su tiempo. Aunque observaba la Ley Mosaica y se rehusaba a matar cerdos y a comer su carne, habia mandado matar a la que alguna vez fue su esposa favorita y a sus dos hijastros. Esto provoco que Cesar Augusto comentara en Roma: «Preferiria ser el cerdo de Herodes que el hijo de Herodes.»]

Para proteger a su hijo del infanticidio, Maria y Jose habian tomado a Jesus huyendo hacia Hebron, en la planicie costera, y despues habian ido a Gaza y Rafia, y luego (por medios desconocidos, aqui faltaban palabras) habian llegado a Pelusio, en Egipto. Habia un millon de judios en Egipto, y Jesus se habia refugiado con parientes judios en Alejandria hasta que Herodes el Grande murio. Luego de que el reinado de Arquelao hubo comenzado, Maria, Jose y el nino habian vuelto a Palestina, estableciendo su hogar en Galilea.

Los anos hasta ahora desconocidos de la juventud de Jesus fueron esquematica aunque brillantemente expuestos a la luz por Santiago. Jesus estudio en una beth hasefer, una casa del libro, una escuela primaria, y antes de la edad de trece anos (su edad se deduce a traves de las anotaciones) estudio la Ley de Yahweh, el Libro de Jonas, los relatos de varios Mesias y los comentarios de los predicadores. En varias ocasiones visito la cercana comunidad ascetica de los esenios y converso con ciertos sabios, discutiendo los libros de Enoch. De ellos surgio Su deseo de abolir la esclavitud, la fabricacion de las armas y las ofrendas de sacrificios. De ellos tambien le vino el deseo de ver realizado el reino Mesianico. Durante un tiempo, su tutor fue un maestro fariseo en Jerusalen, y en el templo los sacerdotes quedaron muy impresionados por Su sabiduria, precocidad y santidad. Santiago estuvo presente en la confirmacion de su hermano Jesus.

El padre de ambos, Jose, habia sido en verdad un trabajador de la madera [Anotacion: En tiempos de Jesus no habia en hebreo o arameo palabra que equivaliese a carpintero], y derribaba los cedros y los cipreses en los bosques y reparaba vigas y hacia baules y pertigas de arar y artesas, pero su hijo mayor, Jesus, no habia sido trabajador de la madera, excepto para ayudar ocasionalmente a Jose en el labrado de algun objeto de ese material. Jesus habia dedicado sus anos de adolescente a trabajar la tierra como labriego y a pastorear, arando primero el pequeno sembrado de trigo de la familia, cuidando del vinedo y, ya mayor, atendiendo el rebano de ovejas. La familia de Jose habia vivido austeramente en una pequena morada de adobes, de la cual los animales venian a ocupar la mitad.

A la muerte de Jose (el fragmento que indicaba el tiempo se habia deteriorado, pero los anotadores creian que habia sido tres anos despues del bar mitzvah de Jesus), Cristo habia conmovido a Sus familiares y vecinos con Su Plegaria junto al cuerpo de Su padre: «Padre de infinita misericordia, de ojos que ven y oidos que oyen, escucha ?oh! mi oracion por Jose, el anciano, y envia a Miguel, el jefe de tus angeles, y a Gabriel, tu mensajero de luz y a tus ejercitos de angeles, para que puedan marchar con el alma de mi padre, Jose, hasta llevarla a ti que estas en las alturas.»

De ahi en adelante, Jesus se convirtio en el jefe del hogar, consistente de Su madre y Sus hermanos y hermanas, y trabajo la granja y los vinedos y estudio aplicadamente las antiguas escrituras. Al fin, divinamente inspirado, cedio la granja a Santiago, y comenzo a predicar apaciblemente una doctrina de amor, union y esperanza en las aldeas de la remota Galilea. El sabia el koine, el griego comun de las ciudades, pero se dirigia a las comunidades judias en el cotidiano lenguaje arameo.

En el decimoprimer ano del reinado de Cesar Tiberio, Jesus [Anotacion: Cuando tenia veintinueve anos de edad] fue en busca de aquel a quien conocia con el nombre de Juan el Bautista, y fue bautizado. En los dias que siguieron, se retiro a los bosques y colinas para meditar acerca de su rumbo y para buscar la guia de Su Dios en el cielo. Cuando volvio entre los hombres, Su mision era clara* y Sus predicas se volvieron mas audaces y mas intensas.

Y luego, de la pluma de carrizo de Santiago, venia una descripcion de su hermano mayor conforme emprendia Su ministerio de salvacion de los oprimidos, de la gente comun que estaba agobiada por los irrelevantes legalismos de la ortodoxia judia y aplastada por las legiones romanas de ocupacion. Jesus era de estatura ligeramente superior a la normal [Anotacion: La estatura normal de Sus compatriotas era de aproximadamente un metro sesenta y tres centimetros de estatura, asi que la de Jesus probablemente fue de un metro sesenta y ocho centimetros] y llevaba el cabello hasta los hombros, con mechones ondulados mas abajo de las orejas, un amplio bigote y una espesa barba. Su cabello, del color de las castanas, estaba dividido hacia ambos lados por una raya que llevaba a la mitad de la cabeza. Tenia una amplia frente poblada de cicatrices, los ojos grises y hundidos, la nariz muy larga, chueca y en forma de gancho, los labios llenos. Su semblante estaba cubierto de llagas y Su cuerpo estaba igualmente ulcerado: «El Senor estaba desfigurado en la carne, pero era hermoso de espiritu.» Su mirada era dominante, aunque a menudo era reservado e introspectivo. Sus maneras eran amables, aunque a veces se ensombrecian por la severidad. Su voz era profunda y musical, y daba consuelo a Su creciente multitud de seguidores y discipulos. Su postura era ligeramente encorvada y Su paso era desigual, debido a una deformidad corporal; cojeaba de una pierna lisiada, lo que habia llegado a ser evidente el ano anterior a Su Crucifixion en Jerusalen y que le ocasionaba muchas dificultades. [Anotacion: En el ano 207 A. D., uno de los primeros escritores de la Iglesia, Tertuliano, nacido en Cartago, convertido al cristianismo en Roma, senalaba que Jesus habia sido invalido: «Su cuerpo no era siquiera de genuina forma humana.»]

Viajaba con un asno, que cargaba Su botijo de agua, Su escudilla, Sus pergaminos enrollados en cilindros, Sus