que oscilaba cada vez mas y mas cerca de Armagedon.
En la calle, dos hombres habian estado dispuestos a herir, incluso a matar, con tal de obtener esa contrasena. Hasta antes de esa aterradora experiencia, Randall habia tomado como jarabe de pico la advertencia en el sentido de que se habia incorporado a un juego peligroso. Ya no seria necesaria una nueva advertencia; habia quedado completamente convencido. Desde esta noche en adelante, estaria preparado para todo.
Habia llegado a su
Sobre la bandeja habia encontrado una nota de Darlene, escrita en tono ligeramente irritado. No le habia gustado quedarse sola todo el dia… pero la excursion en autobus habia sido un exito y habia reservado lugar en el ultimo paseo a la luz de las velas a traves de los canales, ya que la camarera le habia dicho que era lo mas romantico, y por lo tanto estaria de vuelta cerca de medianoche.
Randall se habia servido un escoces doble con hielo, se habia paseado un poco por la regia sala, se habia sentado al moderno escritorio con su carpeta de piel marroqui y habia observado los tres juegos de puertas francesas que conducian a un balcon que daba al rio, y se habia terminado su bebida. Luego habia solicitado servicio en su habitacion, y ordenado la
Acababa de ponerse su bata de bano de seda italiana encima de su pijama de algodon, cuando el camarero entro con su cena. Habia resistido la tentacion de leer el Nuevo Testamento Internacional mientras cenaba, pero no se demoro con la ensalada, el filete y el vino.
Al fin, hacia ya una hora, rebosante de expectacion, habia abierto su portafolio, sacando las pruebas y llevandolas al sofa. Acomodo bien los cojines y se hundio en ellos para examinar el libro.
En la pagina titular, bajo el epigrafe de Nuevo Testamento Internacional, se leia un aviso en tinta: PRUEBAS DE PAGINAS SIN CORREGIR. Abajo, en una etiqueta pegada a la hoja, aparecia una copa de un memorandum de Karl Hennig, de K. Hennig Druckerei, Maguncia. En este escrito, Hennig senalaba que el papel de las pruebas era corriente, pero que las dos ediciones iniciales de la Biblia se harian en papel de la mejor clase existente, siendo la primera una edicion para la Prensa y el clero, que se llamaria Edicion del Pulpito y que se realizaria en papel importado de la India, y la otra seria una edicion popular comercial para el publico, que se haria en papel vitela. Las paginas medirian veinticinco centimetros de alto por quince de ancho. Puesto que la Biblia seria utilizada principalmente por los protestantes (aunque fuera igualmente asequible a los catolicos), las anotaciones habian quedado reducidas al minimo e incorporadas como un suplemento especial en seguida de cada libro del Nuevo Testamento.
El contenido del Pergamino de Petronio habia quedado colocado como un apendice entre el Evangelio segun San Mateo y el Evangelio segun San Marcos, e incluia anotaciones acerca de los antecedentes del descubrimiento del pergamino en Ostia Antica, su autentificacion, su traduccion del griego y su relacion con la historia de Cristo.
El recien descubierto libro, escrito por el hermano de Jesus, se habia incorporado como parte de los canones y habia tomado sitio entre el Evangelio segun San Juan y los Hechos de los Apostoles. Todo el Nuevo Testamento habia sido retraducido a la luz de los ultimos descubrimientos. En ultimo termino, un Antiguo Testamento Internacional se publicaria como un volumen aparte, y seria asimismo retraducido para aprovechar los adelantos linguisticos propiciados por el hallazgo de Ostia Antica. La fecha tentativa de publicacion era el 12 de julio.
En su infancia y juventud, Randall habia leido el Nuevo Testamento y releido algunos fragmentos, interminablemente. Esta noche no habia tenido la paciencia de releer una vez mas los Evangelios Sinopticos (los de Mateo, Marcos y Lucas ni el cuarto evangelio, el de Juan, con sus discursos simbolicos). Queria ir directamente a los nuevos descubrimientos; a Petronio, a Santiago. En seguida del Evangelio de San Mateo, Randall habia encontrado la pagina que ostentaba el encabezado.
INFORME DEL JUICIO DE JESUS POR PETRONIO.
El texto del informe de Petronio, escrito en nombre de Pilatos, llenaba dos paginas. Las anotaciones que le seguian llenaban cuatro paginas. Randall comenzo a leer.
A Lucio Elio Sejano, amigo del Cesar. Informe de la sentencia pronunciada por Poncio Pilatos, gobernador de Judea, de que un tal Jesus de Nazaret fuera castigado con la crucifixion. Al septimo dia de los idus de abril, en el ano decimosexto del reinado del Cesar Tiberio, en la ciudad de Jerusalen, Poncio Pilatos, gobernador de Judea, condeno a Jesus de Nazaret por actos de insurreccion y le sentencio a muerte en la cruz [Anotacion: el
Conmovido por este frio y seco veredicto pagano que reverberaba a traves del correr de los siglos, Randall continuo sentado leyendo hasta terminar el informe oficial escrito el viernes 7 de abril del ano 30 A. D.
Sin perder tiempo en examinar el texto de nuevo, o siquiera en pensar en el, Randall hojeo las paginas siguientes hasta llegar a la ultima del Evangelio segun San Juan. Contuvo la respiracion y paso tambien esa pagina.
Alli estaba, en su sencillo esplendor, tina realidad, un hecho, la contrasena hacia la fe, la largamente esperada Resurreccion.
EL EVANGELIO SEGUN SANTIAGO
Yo, Santiago de Jerusalen, hermano del Senor Jesucristo, Su heredero, el mayor de Sus hermanos sobrevivientes e hijo de Jose de Nazaret, pronto sere llevado ante el Sanedrin y su mas alto sacerdote, Ananias, acusado de conducta sediciosa en virtud de mi jefatura de los seguidores de Jesus en nuestra comunidad.
Aqui, como un sirviente de Dios y del Senor Jesucristo, y mientras me resta tiempo para realizar este acto necesario, doy un breve testimonio de la vida de mi hermano Jesucristo, y de Su ministerio, para prevenir las crecientes distorsiones y calumnias y para dar orientacion a los discipulos de la fe contra las multiples tentaciones y para restaurar la fortaleza a nuestros seguidores entre las doce tribus perseguidas de la Dispersion.
Los otros hijos de Jose, hermanos sobrevivientes del Senor y mios propios son… [N. del Editor: Parte faltante del fragmento.] Yo quedo para hablar del primogenito y mas amado Hijo. Este testimonio es la fe y memoria que doy de la vida, y el testimonio de los apostoles, de Los Discipulos de Jesus que tambien pudieron atestiguar Su vida donde yo no pude atestiguarla, y asiento la verdad del Hijo, que hablo por el Padre para que los mensajeros pudieran traer las nuevas a Los Pobres en todas partes. [N. del Editor: Los primeros seguidores de Jesus eran conocidos como Los Discipulos de Jesus y tambien como Los Pobres.]
El Senor Jesucristo nacio de su madre Maria, quien habia sido protegida por una unidad con el Creador, y fue dado a luz en el atrio de una posada en un lugar llamado Belen en el ano que vio la muerte de Herodes el Grande, y algunos anos antes de que Quirino fuera proconsul de Siria y Judea, y Jesus fue llevado para ser circuncidado…
La Palabra.
La Senal. La Luz. La Manifestacion de Dios.
Deslumbrado, con la frente humeda y las sienes palpitantes, Randall continuo leyendo, y leyo y leyo, las treinta y cinco paginas integras, absorto y sacudido por la voz del hermano que hablaba desde el ano 62, poco mas de treinta anos despues de que Jesus, inconsciente, sangrante, habia sido bajado de la barbara Cruz y revivido. Este era Santiago, hablandoles a incontables generaciones que aun no nacian, apenas meses antes de que el mismo se enfrentara a su brutal muerte.
Randall habia terminado el Evangelio segun Santiago.
El final.
El principio.
Tenia la boca seca por el asombro. La maravilla era que sentia como si el hubiese estado alli; como si hubiese visto y escuchado al hombre de Galilea; como si le hubiese tocado y hubiese sido tocado por El. El creia. Hombre o
