Василиса посмотрела в ту же сторону, и на лице ее появилась улыбка:
— Отлично! Идем на посадку через полчаса. Когда к Лондону подлетим…
Я принялся собирать вещи: Вася настояла, чтобы уже в Лондоне мы пересели на нормальный ковролайн. Не краденый.
Лондон не сильно нас потряс. Серый город, серые дома, серые дороги. Погода тоже серая какая-то. То просто хмуро, то еще и дождь льет. И жители города, все время куда-то спешащие, серыми же взглядами окидывали друг друга, встречаясь. Лица не выражали ничего, кроме спокойствия или осознания собственного достоинства.
Кассирша, к которой мы подошли, чтобы заказать билет на ковролайн, строго посмотрела на Василису и спросила:
— Miss, do you have a visa?
— А… о… у… — растерялась Вася. Мы с Волком тоже растерялись. Нет, не потому что не знаем языка; язык знаем. Кто же в наши дни английского не знает! А вот визы-то у нас нет. Вообще-то никто не расчитывал, что мы окажемся в Лондоне. И уж тем более не были в курсе, что нас примут за местных жителей и стребуют визу на выезд. А признаться в том, что мы не местные… сразу же угодим в кутузку! Или, что еще хуже, — к спецслужбам. Как! Пересекли границу на краденом транспорте и остались незамеченными! Что-то тут не так! Надо немедленно проверить, не шпионы ли это? И все, кранты нашей операции…
Почему кранты? Видите ли, просто неизвестно, насколько двойные стандарты глубоко проникли в политику западных государств. И достаточно смутно известно, каких именно. Никто не может поручиться, что они, одной рукой помогая Руси, другой не нанесут ей удар под дых, помогая Кощею. Мы в этом успели убедиться на примере гостеприимного господина Ганса.
Так что рассчитывать можно только на себя самих.
— Visa? — удивился я. — What's happening? Why?
— Why?! It's a LAW! — рявкнула кассирша и захлопнула окошко.
— Приехали, — выдохнул я. — Еще только этого не хватало. Что делать будем?
— Ограбим кассу? — предложил Серый Волк.
Василиса покрутила пальцем у виска.
— Хватит с нас ковролайна, Волчик, — и красноречиво посмотрела на меня. Я смутился.
— Ну что… я же не…
— Ладно, проехали. Может, попросим купить кого-нибудь за нас?
— Но билеты надо регистрировать на свое имя при покупке.
— М-м-м… — задумался Волк.
Каждый погрузился в раздумья. Наконец, Василек подала голос:
— А у меня идея.
— Какая? — встрепенулись мы с Волком.
— Мы явились из Руси и у нас русские паспорта, причем проникли мы сюда незаконным путем. Так?
— Ну.
— Куда нас отправят в случае поимки?
— В тюрьму, — мрачно ответил я.
— В психушку, — предположил Волчик.
— Эх, вы! По обратному адресу!
— А?!
— А значит?…
— Что?
— Значит, нам надо подделать паспорта под граждан Тридевятого и попасться полиции!
— Васька, ты гений, — Волк на радостях бросился ей на шею.
Ну разве она не мировая девушка?!
Хотя и вредина, в этом ей не откажешь.
— We don't have a registration! — битый час втолковывала Вася полисмену, показывая поддельный паспорт гражданина Тридевятого. Конечно, это было очень рисковано — подлог паспортов мог открыться, и тогда нам уже несдобровать. Но пока все шло как надо, если не считать тупого полисмена, никак не желавшего понять, 'за каким чертом мы к нему пристали'.
— We don't have a registration! It was terrible unhappy event, we need to go home…
— What do you want? — не понимал дядя с прилизанными волосами и щегольски закрученными усами в полицейской форме.
Наконец Волк не выдержал и как начал шпарить прямо по-русски тому в лицо:
— Слушай, ты, дубина ты лондонская, совсем английского языка не понимаешь? Беда у нас! Похитили нас бандиты, привезли из Триде… из Соединенных Штатов сюда, а сами ушли. Мы сбежали, а что теперь-то делать?! У нас ни денег, ни визы на выезд, ничего! Понимаешь, ты, остолоп аглицкий?!
Глаза полицейского сначала вылезли из орбит, а потом закатились, и усатый страж порядка рухнул на асфальт без сознания. Мы с Васей укоризненно посмотрели на вспыльчивого Волка, тот потупился.
Долго еще мы приводили благородного сэра в чувство. Он крутил головой по сторонам, называл себя Наполеоном и никак не хотел поверить в существование говорящих волков. Пришлось везти беднягу в клинику, где за него взялись серьезные врачи. Я же стребовал, чтобы нас доставили в полицейский участок.
Начальник полиции выслушал нас с важным видом, кивнул и призадумался.
— Значит, вы говорите, ни денег, ни визы, ни телефонов? — уточнил он по-английски (для удобства я перевожу здесь на русский).
— Именно. Просто не знаем, как быть, — заломила руки Прекрасная. — Хоть вешайся… и в Англии у нас совсем-совсем никого нет…
— А вы не хотите получить английское гражданство? — вдруг предложил начальник полиции, строго глядя на нас.
— Нет. Но, видите ли…
— Мы обеспечим вам, это простая процедура.
— Но у нас ни гроша! — слабо попытался сопротивляться я.
— Ничего. Поработаете на стройке годик-другой…
Мы с Василисой свирепо переглянулись. За кого он нас принимает?!
— А вам, мисс, и вовсе не составит труда найти работу, с вашей-то внешностью… Вы ведь вылитая Василиса Прекрасная, царевна русская!
Мы еще более свирепо переглянулись. Ну такие намеки совсем уж никуда не годятся! В чьи это ряды он хочет Васю записать?!
— Но у нас дети маленькие дома! — сделала еще одну попытку к сопротивлению наша 'мисс совершенство'.
— А, так он ваш муж… это все меняет! — сладко улыбнулся сэр Сэмюэльсон (так звали начальника полиции).
— Гм!!! — я вспыхнул. — Что за…
Отчаянно покрасневшая Вася зажала мне рот рукой.
— Он хочет сказать: ну конечно же! И нас ждут славные дети дома!
— Мбрмы… Вася! — прошипел я сквозь ее пальцы.
— Молчи, так надо, — шепнула она и продолжила:
— У нас действительно двое грудных малышей остались дома!
— Кощей и Змей Горыныч называются, — не к месту по-чукотски вставил я.
— Что?! — вытаращился сэр Сэмюэльсон.
— Это их прозвища, — елейно улыбнулась Василиса, гипнотически глядя в глаза полицейского. — Они могут умереть от голода без нас…
