irrazonablemente. Y confieso que quisiera seguir tomando parte en este pecado.
Tales fueron los pensamientos que me acompanaron hasta la cita, a la que llegue un poco retrasado. En la puerta del restaurante me esperaban ya, el sonriente Zargarian y el modesto Nikodimov, opacado ante el, con un saco severo y pasado de moda. A Nikodimov le hubiese quedado muy bien el cuello alto almidonado que usaban a principios de siglo, pues poseia una severidad antiquisima. Por el contrario, Zargarian era sin lugar a dudas irresistible con su traje de dacron y su corbata juvenil.
Entramos y nos sentamos en una mesa solitaria que ocupaba un angulo de la sala.
Despues de comer, Zargarian, vertiendo conac en las copas, dijo:
– Mi primer brindis sera por los encuentros casuales.
– ?Por que casuales? -inquiri.
– Usted no puede imaginarse el papel que juega en mi vida la casualidad. Casualmente conoci a Zoia y, por casualidad, por medio de ella, a usted. Hasta a Pavel Nikodimov lo conoci de modo ocasional. Sucedio hace anos, cuando lei un dia su articulo sobre la concentracion de biopolos sub-cuanticos, en el 'Boletin de la Academia de Ciencias'. Resulto ser, que nos acercabamos al mismo problema por diferentes caminos.
Recorde las palabras de Klionov, las cuales afirmaban que ambos trabajaban en diferentes ramas de la ciencia. Quise preguntarselo, mas Zargarian, como comprendiendo mi pensamiento, agrego riendo:
– ?Que extrana union de fisica y neurofisiologia!
– ?Acaso lee el pensamiento? -pregunte inquieto.
– ?Y por que no? Soy telepata. He estudiado profundamente mi especialidad; sin embargo, lo que mas me atrae son los suenos. ?Por que vemos en los suenos, frecuentemente, aquello que no hemos visto en la realidad? ?Como podriamos vincular este hecho con la doctrina de Pavlov, la que afirma que el sueno es un reflejo de la realidad? ?Que excitaciones ejercen influencia, en estos casos, sobre las celulas del cerebro? ?Acaso las habituales: tactiles, sonoras, visuales, olorosas y auditivas? Si no es asi, entonces debe existir una nueva variedad de excitacion, desconocida hasta ahora…
En este momento comprendi, por que mis suenos le habian llamado la atencion: no eran reflejos de la realidad. Tales suenos eran vistos por muchas personas; pero les faltaba estabilidad: se olvidaban, se volatilizaban en la conciencia -como dijo Zargarian-, y, principalmente, no se repetian…
– Razonaba de este modo -continuo el-: segun Pavlov. los suenos reflejan la realidad; mas si la persona sometida a prueba no la ha visto, entonces la ha visto otro. ?Pero quien? ?Y quien? ?Y de que modo lo visto por otro se graba en su conciencia?
Aqui le interrumpi:
– ?Entonces la galeria, la calle y el camino hacia el lago con los que sone, son suenos ajenos?
– Sin lugar a dudas.
– ?De quien?
– En aquellos anos aun lo desconocia. Tenia la suposicion de que era a causa de una transmision hipnotica. Pero, el hipnotismo no existe de un modo fortuito, magico, sino que es producto de una relacion entre individuos, siempre dirigida del hipnotizador al hipnotizado. Sin embargo, en algunos casos no es asi. Hice conjeturas sobre la transmision telepatica -en parapsicologia, llamamos inductor al cerebro transmisor de senales y perceptor al que las recibe-, y, no pude encontrar al inductor. Como ejemplo caracteristico estan sus suenos estables. ?Quien se los transmitio? ?De donde? Usted se perdia en suposiciones y conjeturas. Asimismo me perdia yo, inclinado a creer en otras existencias del hombre, en otra fase, quizas en otro mundo. Pero como todo esto era mistica, me encontre ante una puerta cerrada. Me la abrio Pavel Nikitich, o, mas bien, su articulo. Cuando lo lei, exclame: 'Sesamo abrete'. ?No fue asi, Pavel Nikitich?
– Casi -afirmo Nikodimov bondadosamente-. Es una pena que hayas omitido los detalles mas pintorescos. Sesamo no se abrio tan facilmente. ?Cuanto sufri viviendo como un lobo y en desarmonia con la gente! Mi asistente -despues huyo cuando empezaron a presionarnos- te tomo por loco. Recuerdo que hasta llamo por telefono al psiquiatra. Sin embargo, ni esto te detuvo. Asi comenzo nuestra colaboracion, a partir de un encuentro casual. Por esto apoyo tu brindis.
– ?Y que paso despues? -inquiri-: De la idea a la prueba experimental hay un largo trecho.
– Por ese trecho nos deslizamos lentamente. La idea matematica nos condujo a la fisica de los campos. Y empezamos desde las corrientes biologicas, ya que las corrientes biologicas del cerebro no son mas que campos electromagneticos que surgen en sus celulas nerviosas. En las radiaciones de estas corrientes biologicas, se forma un campo de energia unico: la conciencia y la subconsciencia. Tomaremos ahora su propia analogia. Los campos de Jekyll y Hide son semejantes, pero incompatibles o, como decimos, antipaticos. Mientras usted esta en vela, mientras su cerebro esta ocupado, la antipatia de los campos permanece constante y sin cambio; pero en cuanto usted se duerme, el cuadro cambia, la antipatia se debilita y los campos de los 'gemelos' se encuentran mutuamente y su sueno repite involuntariamente lo visto por la otra persona. Y para que Jekyll pueda transformarse en Hide se necesita una completa union de los campos, posible solo en caso de una actividad excepcional del campo inductor. Y he aqui que, esta actividad excepcional, la hemos encontrado en usted.
Aunque mi mente no podia comprender todas las ideas de Nikodimov, las escuchaba embelesado. Algunas veces me perdia en su laberinto diabolico de campos 'gemelos', frecuencias y ritmos; pero, haciendo un gran esfuerzo, atrapaba el hilo de la conversacion, obteniendo como resultado un discurso roto por puntos suspensivos.
– …por los experimentos, hemos llegado a la conclusion de que cuando existe una transmision reciproca de campos, se activan las ondas de frecuencias mucho mas amplias que el habitual ritmo alfa. Esta nueva clase de frecuencia la llamamos ritmo kappa. Y mientras mas grande es la frecuencia de las ondas kappa mas claro es el sueno captado por el receptor durmiente. En consecuencia, no era dificil ya deducir cierto desarrollo conforme a una ley: la superposicion completa de los campos esta relacionada con el aumento brusco de las frecuencias. Asi surgio el transformador de corriente biologica. Creando una corriente dirigida de irradiacion, nosotros mezclamos su conciencia con la conciencia identica a ella encontrada tras los limites de nuestro mundo tridimensional. Como es natural, estamos en la primera etapa del camino. El movimiento del campo por la sucesion de fases, hasta ahora es caotico, y carecemos del poder de dirigirlo, por lo tanto no podemos senalar con exactitud donde usted volveria en si: en el presente, el pasado o en el futuro. Son necesarias decenas de pruebas mas…
– Estoy a su disposicion -lo interrumpi.
Nikodimov no respondio.
La voz ronca e infantil de un cantante, rodaba por el sonoro salon, sobre las cabezas hirsutas o calvas de los clientes, sobre los cristales ennegrecidos de vino; sorprendia por su fuerza y limpieza de sentimiento, en este restaurante lleno de humo.
– Como el tema de la cancion -dijo Zargarian, obligandome a prestarle atencion
'Tu eres mi destino -cantaba el joven-, tu eres mi felicidad…'
– Usted es nuestro destino -repitio Zargarian, serio y con solemnidad-, y quizas nuestra felicidad.
Turbado, desvie la vista hacia otro lado. Ser la felicidad o el destino de alguien, es sin lugar a dudas agradable.
Nikodimov, en el acto, atrapo mi movimiento nervioso y el pensamiento vanidoso que se ocultaba detras de el:
– Pero, posiblemente tambien nosotros seamos su destino. No debe olvidar que sabra mucho mas aun y, ante todo, de si mismo, pues usted es solo una parte de la materia viva que es 'usted' en el eterno y complicado espacio-tiempo. En una palabra, repito la sentencia de los antiguos romanos:
Estaba preparado para conocerme a mi mismo en todo el conjunto de dimensiones, fases y coordenadas; pero no le comunique a Olga esta resolucion, sino que en pocas palabras la informe sobre la conversacion con los cientificos, prometiendo relatarle todo con mas detalles al dia siguiente. Era el dia de su cumpleanos. Ese dia, por lo general, lo festejabamos a solas; mas esta vez invite a Galia y Klionov. Quise convidar a Nikodimov y Zargarian, a los culpables de que apareciera en mi vida lo inesperado -si no lo maravilloso-, hasta hice alusion al cumpleanos cuando todavia estabamos sentados en el restaurante; mas Nikodimov se mostro frio al escuchar mis palabras, porque no comprendio o por estar distraido. Zargarian, al notar mis intenciones, musito: 'Dejalo, de todas maneras no ira; es hurano; el mismo lo reconoce. Yo, en cuanto pueda escaparme, ire, pues no hemos terminado nuestra conversacion sobre el autoconocimiento, ?eh? Debo advertirle que posiblemente me retrase, asi que no se
