совершить путешествие по Европе.
Эбби почувствовала укол зависти. Однако кодекс чести предписывал сдерживать
подобные чувства. Можно сколько
угодно завидовать чему бы то ни было, но недопустимо действовать из побуждений
ревности и зависти. Эбби ни за что на
свете не причинила бы вреда сестре. Но на короткий миг в ней вспыхнуло отчаянное
сожаление о том, что в возрасте, когда
еще не поздно принимать дерзкие решения, ей не предоставилось такой же
возможности.
'А разве Джек не предлагает тебе сейчас именно такой шанс? Единственное, что
тебе нужно сделать, это набраться
мужества и принять его предложение', - вкрадчиво напомнил внутренний голос.
- Эбби? Эбби, ты меня слышишь? - озабоченно спросил дядя.
- Что? А, да... Я... у меня просто болит голова.
- Тогда пойди погуляй. Морской воздух очень полезен. Дыши глубже, и все
заботы выветрятся у тебя из головы.
'Чтобы справиться с моими заботами, прогулки по берегу будет маловато', - с
горечью подумала Эбби.
- Я так и сделаю, дядюшка Пэт, - тем не менее пообещала она. - Передай от
меня привет Мэри.
Они поговорили еще с минуту, после чего Эбби, положив трубку, направилась к
балкону, опоясывавшему весь ее номер.
Неудивительно, что Молли назвала его 'Комнатой Джульетты'. Зная, как
успокаивающе действует ничегонеделание на
солнышке, она открыла дверь и вышла на балкон, с которого открывался
фантастический вид на Тихий океан.
Несмотря на то что был будний день, на пляже и в аллее было много народу.
Люди грелись на солнце, потягивали
прохладительные напитки, катались на роликах и бродили вдоль линии прибоя.
Интересно, сталкивался ли кто-нибудь из них
с такой же проблемой, какая встала сейчас перед ней? Или все вокруг от рождения
свободны и раскованны?
Где-то в глубине души Эбби все же верила, что тоже имеет право на собственные
мечты. Иное дело: она не понимала,
почему подобные вещи другим даются легко, а ей стоят невероятных мучений. Многие
женщины, ни на секунду не
задумываясь о последствиях, воспользовались бы шансом и переехали на западное
побережье.
Но Эбби не принадлежала к их числу.
Она разрывалась между тем, что диктовал разум, и тем, что подсказывало
чувство. На миг возникло безумное желание
позвонить дяде и сообщить, что она уходит из его фирмы и навсегда остается в
Калифорнии с мужчиной по имени Джек.
И как раз в этот миг раздался звонок. Эбби, полагая, что это снова дядя,
нехотя вернулась в комнату и сняла трубку.
Джек.
- Привет, я хотел спросить, не захочешь ли ты со мной сегодня поужинать?
Эбби колебалась. Ей было все труднее и труднее оставаться наедине с Джеком,
зная, что скоро придется вернуться домой.
Пройдет неделя - и все случившееся покажется сном. Сердцем она желала быть с
этим мужчиной каждую отпущенную ей
судьбой минуту, но здравый смысл предостерегал от ошибки. Эбби боялась рискнуть
и готова была постыдно бежать.
- Я... я не могу. У меня завтра с утра занятия, надо кое-что почитать.
Джек молчал. Эбби ждала, что он закончит разговор, попрощается и повесит
трубку. Но вместо этого Джек сказал:
- Тогда скажи мне, когда у тебя перерыв. Я сделаю тебе свой знаменитый массаж
и принесу какое-нибудь лекарство от
Гарри.
Глаза Эбби наполнились слезами, но она постаралась, чтобы Джек не догадался
об этом по ее голосу.
- Это было бы прекрасно. Может быть, в половине девятого?
- Отлично. Я приду.
Дело приобретало серьезный оборот. Эбби явно старалась отдалиться от него.
Джек понимал: необходимо сделать что-то
прежде, чем она решит уехать в Чикаго и никогда сюда не возвращаться.
Разгадать, что с ней произошло, не составляло труда. Пока девушка тратила все
силы на то, чтобы поднять близняшек,
никто не думал о том, что их рассудительная сестра сама нуждается в такой же
заботе. Эбби невероятно страдала и, если он
действительно понимает ее настолько хорошо, насколько ему кажется, выработала
собственный стиль поведения: никому не
показывала; что происходит у нее внутри, всегда выглядела неприступной и
уравновешенной, хотя ее ранимая душа в это
время умирала от горя.
Эбби делала то, чего от нее ожидали, была отличным солдатом. И стала
несчастной.
- Этому надо положить конец, - произнес Джек, обращаясь к Йоде, с которой
прогуливался вдоль берега. - Она ведь
даже не понимает, насколько несчастна.
Джек повел Йоду на вечернюю прогулку, чтобы дать Эбби возможность
подготовиться к завтрашним занятиям, хотя, по
его мнению, никакие тонкости контрактного права не могли сравниться с творческим
семинаром по оформлению
шоколадных тортов, которые завтра утром должны были Состояться в 'Розовой
комнате'.
Разумеется, без Эбби шоколадный фестиваль утратит для него всю свою прелесть.
- Ведь заметила же она, что ты чувствовала себя несчастной в клетке. Почему
же не замечает, что сама находится в
таком же положении?
Вознамерившись погнаться за чайкой, укравшей кусок хот-дога у другой птицы,
Йода натянула поводок и залаяла.
- Ах, от тебя никакой помощи! - в сердцах воскликнул Джек, усаживаясь на
песке у самой воды, и собака тут же
подбежала, прыгнула к нему на колени и начала облизывать ему лицо. - Ну ладно,
ладно, извини.
Джек стал наблюдать, как медленно садится солнце, озаряя небо оранжевыми
сполохами.
