.: ЛидияЧуковская. Записки об Анне Ахматовой. В 3-х томах. М., «Время», 2007, т. 1, стр. 223 — 224 и т. 2, стр. 74 — 75. В дальнейшем — Записки.
3 Из трагедии В. Шекспира «Король Лир» (строки из песни шута, переведенные Маршаком).
st1:metricconverter productid='4 Л' w:st='on' 4 Л /st1:metricconverter . К. считала себя ученицей С. Маршака, 9 лет она работала редактором в ленинградской редакции Детиздата, которой он руководил. (См. главу «Маршак-редактор» в книге:ЛидияЧуковская. В лаборатории редактора. Изд. 2-е. М., «Искусство», 1963).
5 «Детские стишки, побасенки, прибаутки» (англ.).
st1:metricconverter productid='6 См' w:st='on' 6 См /st1:metricconverter .: С. Маршак. Собр. соч. в 8-ми томах, т. st1:metricconverter productid='5. М' w:st='on' 5. М /st1:metricconverter ., «Художественная литература», 1970, стр. 223.
7 С. Маршак. Заметки о сказках Пушкина, т. 7, стр. 7 — 17.
st1:metricconverter productid='4. Л' w:st='on' 4. Л /st1:metricconverter . К. Чуковская — И. Берлину
18 февраля 1974. Москва
Dear sir Isaiah.
Посылаю Вам — с большим опозданием — мою книжку о «Былом и Думах» Герцена1. Мне никак не удавалось достать для Вас экземпляр; наконец я выпросила его у друзей — и вот, отрезав надпись, посылаю своего урода.
Читать мою книгу стоит, если стоит — начиная с главы «Это горит и жжет», т. е. со страницы 140; остальное мне кажется банальным и интереса не представляющим.
Пожалуйста, во всех случаях, подтвердите получение или неполучение.
Лидия Чуковская
18/II 74
1Лидия Чуковская. «Былое и Думы» Герцена. М., «Художественная литература», 1966.
5. И. Берлин — Л. К. Чуковской
20 ноября 1975. Ява
As from All Souls College
Oxford
20 ноября 1975 England1
