4 Названы Шарль Бодлер (1821 — 1867), французский поэт; Эмиль Верхарн (1855 — 1916), бельгийский поэт, Фридрих Ницше (1844 — 1900), немецкий философ.
5 Александр Иванович Левитов (1835 — 1877), русский писатель.
6 Намек на цитаты из статьи В. И. Ленина «Памяти Герцена», приведенные на страницах 58, 69, 78, 102, 125 и 134 книги Лидии Чуковской, о которой пишет
И. Берлин; «andall» — «и все прочее» (англ.), рефрен в припеве народной английской песни «UncleTom...».
7 EdwardHallettCarr (1892 — 1982), английский историк, журналист, специалист по международным отношениям.
8 романтические изгнанники (англ.)
9 Георг Гервег (1817 — 1875), немецкий политический поэт. Об его отношениях с
А. И. Герценом см.: «Былое и думы», ч. V <Рассказ о семейной драме>.
10 ангажированность, погружение в интересы общества (англ.).
11Во «Второй книге» Н. Я. Мандельштам И. Берлин упомянут несколько раз. Подробнее см. «Вторую книгу» по указателю имен.
12 искренне Ваш Исайя Берлин (англ.).
st1:metricconverter productid='6. Л' w:st='on' 6. Л /st1:metricconverter . К. Чуковская — И. Берлину
4 февраля 1976. Москва
4/II 76
Dear Sir Isaiah! Получила, уже давненько, Ваше письмо, а отвечаю не сразу, хотя и письмо Ваше и мой ответ все время шевелятся в душе. Вы спрашиваете о Белинском. Радуюсь сходству между Вашим вкусом и моим: я очень его люблю. Я вообще люблю «литературу о литературе», а не формализм, структурализм, литературоведение и пр. Пишущий о литературе должен быть писателем. Тогда и ошибки не страшны. Мало ли в чем ошибался Белинский! Он был замечательным писателем, им и остается и останется во веки веков. Письмо его к Гоголю — произведение искусства, и без этого письма Герцен не сразу нашел бы форму «Писем к будущему другу», «Писем к противнику», «Писем к путешественнику», да и вообще свою форму… А как я люблю письма Белинского, обычные, ежедневные, по два печатные листа каждый! Какой чистый и горячий человек и какая злая судьба.
О наших поэтах — Вы спрашиваете, где их достать? Я не знаю, я плохо ориентируюсь, но мне говорили, будто в Париже существует магазин советской книги — может быть оттуда Вам удастся выписать? Вот перечень моих любимых:
Д. Самойлов. «Дни», М., изд-ство «Советский Писатель», 1970
Д. Самойлов. «Равноденствие», М., изд-ство «Художественная литература», 1972
Д. Самойлов. «Волна и камень», М., «Советский Писатель», 1974
Арсений Тарковский. «Стихотворения», М., «Художественная литература», 1974
Мария Петровых. «Дальнее дерево», Ереван, изд-ство «Айястан», 1968
Вл. Корнилов. «Пристань», М., «Советский Писатель», 1964
Вл. Корнилов. «Возраст», М., «Советский писатель», 1967
Эти книги дают неполное представление об авторах, да уже и для них самих устарели, но все-таки дают.
