Т. 2. Гротески и арабески

68

Блуждающие огни (лат.).

69

Перевод Ф. Широкова

70

Когда я в глотку лью коньяк,
Я сам ученей, чем Бальзак,
И я мудрее, чем Пибрак,
Мне нипочем любой казак.
Пойду на рать таких вояк
И запихну их в свой рюкзак.
Могу залезть к Харону в бак
И спать, пока везет чудак,
А позови меня Эак,
Опять не струшу я никак.
И сердце тут ни тик, ни так,
Я только гаркну: «Сыпь табак!» (фр.)

(Перев. В. В. Левика.)

71

Ресторатор (фр.).

72

Тупике Ле Февр (фр.).

73

Паштеты (фр.).

74

О природе (фр.).

75

О душе (фр.).

76

О разуме (фр.).

77

Омлеты (фр.).

78

Фрикандо — жареные кусочки нашпигованного мяса или рыбы (фр.).

79

Литератор (фр.).

80

«Идею Бон-Бона» (фр.).

81