— Эге-гей! Дяденька Джинн!..
И вдруг чей-то хриплый простуженный голос произнёс:
— Хэлло, бой!.. Я не есть Джинн… — тут голос рассмеялся, а потом закашлялся.
— А кто?.. — спросил испуганный Лисёнок.
— Туман… — ответил голос. — Туман из Ландан…
— Откуда?!.. — вовсе удивился Лисёнок.
— Из Ландан… — Голос говорил с иностранным акцентом. — Англия… Когда-то ваша Леший гостила в наш Шервудский лес. Ему так понравился английский атмосфера, что он забрался за собой кусочек Ландан, то есть меня!.. И по ошибке выбросила на дорога… Он думал, что бутылка пустой… Что в нём ничего нет! Но там была я — Туман из Ландан!.. И сидеть бы мне тут много-много зим, то есть… лет, но ты выпустила меня! Сенк`ю, бой! Спасибо, Лисёнок! И хоть я не есть Джинн, но также исполняю твой любой желаний… Чего ты хочешь?!..
— Я… не знаю… — растерялся Лисёнок. — Я подумаю…
— Думай-подумай!.. — рассмеялся Туман из Лондона. — А я пока разминать свой старый ревматичный кости!..
Он снова закашлялся и умолк.
А рядом с Лисёнком появилась Ворона.
— Какая каррасота!.. — с восторгом закричала она. — Это ж надо: очутиться в самом Лондоне!..
— Красота?! — недоуменно спросил Лисёнок. — Но я не хочу жить в Лондоне!..
— Ещё бы! — презрительно усмехнулась Ворона. — С такими манеррами и в таком наряде!.. Напримерр, я — всегда была уверена, что стану англичанкой!.. А может быть, я даже рродом из Англии, кто знает?!.. Недарром мы, ворроны знаем английский: «Каррр» — это значит — «автомобиль»!
— Но я не хочу каркать! — возмутился Лисёнок. — Я хочу домой.
— Дуррачок!.. Ты и так дома!.. Это ж такое везенье: не улетая, очутиться за грраницей!..
И она растворилась в тумане.
— Эй, кто-нибудь! — закричал в отчаяньи Лисёнок, вновь очутившись в одиночестве, и вдруг некстати подумал: «А который час?.. Сейчас, наверное, и время утонет в тумане…»
И тут где-то над невидимым небом пробили часы. Совсем как кукушка, только медленно и важно:
— Ку-куу-боммм! Ку-куу-боммм! Ку-куу-боммм!..
— Что это? — удивился он.
— Это есть часы на башне Биг-Бен, — вновь раздался голос Тумана. — Ну что, надумал?..
— Ещё нет… — замялся Лисёнок. — Мне никогда не приходилось думать в тумане…
— Ну-ну, — усмехнулся Туман из Лондона, — я ещё немного подождать…
И его голос снова затих.
Вдруг рядом зазвенели колокольцы и подъехал кэб, запряжённый английскими бульдогами. Там сидела Ворона.
Лисёнок отскочил в сторону.
— Вот что значит влияние Запада! — с восторгом воскликнула она. Видишь, как облагорродился наш лес?.. Биг-Бен!.. Кэбы!.. О, туманный Альбион!.. Ещё бы преврратить наш ручеёк в Темзу — вот было бы прекррасно!.. Кстати, ты записался на мои ускоренные куррсы?.. Поспеши! Я набирраю всех желающих научиться выговаривать английское слово «карр», что значит — автомобиль!.. А сейчас, пррости, — мне некогда. Спешу к английской корролеве! На карр-навал!
Бульдоги с Вороной исчезли в тумане, а Лисёнок сел на пенёк и заплакал. Он очень любил свой лес, которого больше никогда не увидит, было жаль ручья, который может превратиться в Темзу, и ещё ему не хотелось учить это английское слово «каррр!»
Ему очень хотелось домой, и самое главное: он соскучился без солнца!..
— Ну что?.. — раздался над ним голос Тумана. — Придумал подарок?
— Да! — вдруг твёрдо сказал Лисёнок и удивился: как это желание не пришло ему в голову раньше?.. Он вскочил и крикнул: — Я хочу солнца!.. — И добавил: — Это был бы для меня самый лучший подарок…
— Это есть пустяк! — рассмеялся Туман и тут же закашлялся. — Я действительно соскучился по своей земля. А на прощанье я подарю тебе плащ… В жаркий день набрось его на плечи… Прощай, Лисено-о-о- к!..
И его голос растаял вместе с молочной пеленой…
…Лисёнок стоял посреди солнечной поляны и не верил, что всё сбылось. Так же пели птицы и играли на скрипках кузнечики. Лишь на Старом Пне лежал дымчатый заграничный плащ, а на ветке Старого Дуба сидела разгневанная Ворона.
— Какая неспрраведливость!.. Поднапустили туману — и на тебе!.. — Она презрительно посмотрела вокруг. — Рразве это — крраски?!.. Рразве это жизнь?!..
— Возьми мой плащ, — сказал ей Лисёнок. — Туман подарил его мне, а я дарю тебе. В этом плаще в жару тебе будет прохладно.
Ворона тут же слетела на пень.
— Какая редкость!.. — ответила она, ухватив плащ. — Подаррок из Англии! У меня срразу испрравилось настрроение!..
Лисёнок заспешил домой.
Книжка третья
