Турецкий язык за 30 уроков

Biz	gelelim	gelmeyelim
Siz	gelesiniz	gelmeyesiniz
Onlar	geleler	gelmeyeler

Обычно используеся в первом лице единственного и множественного числа. На русский можно перевести как давай (те) ... или я хочу .... , мы хотим ...

Bu aksam sana geleyim.

Ben bir kahve iceyim.

Ben bir kuru fasulye yiyeyim.

Bu aksam sinemaya gidelim.

Bu yaz tatile c?kal?m. (этим летом двайте поедем на отдых)

Bu paray? hesaba yat?ral?m.

Упражнения

1) Пожалуйста, ответьте на вопросы.

— Ne bozdurmak istiyorsun?

— Doviz bozdurmak istiyorum.

— Dolar m?, euro mu bozdurmak istiyorsunuz?

— Bir dolar kac lira?

— Bir euro kac lira?

2) Пожалуйста, ответьте на вопросы

— Kac dolar bozdurmak istiyorsun?

— Ne kadar para cekmek istiyorsunuz?

— Bankada hesab?n?z var m??

— Paray? doviz olarak m? istiyorsunuz?

— Hesap cuzdan?n?z yan?n?zda m??

— Paray? Turk liras? olarak m? istiyorsunuz?

— Paray? hesab?n?za yat?ral?m m??

— Vadeli hesap istiyor musunuz?

— Vadeli hesap ister m?s?n?z? (vade — срок)

— Fon hesab?ndan yararlanmak istiyor musunuz?

Анталья

Antalya, Akdeniz'dedir. Turkiye'nin en buyuk turizm merkezlerinden biridir. Antalya'ya her y?l ortalama sekiz milyon turist gelir.

Antalya'n?n cevresi yemyesil daglar ve ormanl?kla cevrilidir. Denizi cok temizdir. Dereler, ?rmaklar, selaleler Antalya'ya bambaska bir guzellik verir.

Antalya'n?n cevresinde yuz kadar antik kent vard?r. Bu antik kentlerin icerisinde en onemlileri Perge, Aspendos, Side ve Myra'dir.

Antalya, bir ac?k hava muzesi ve bir doga cennetidir.

Akdeniz — Средиземное («белое») море, merkez — центр, her — каждый, yemyesil — зеленый-зеленый, очень зеленый (yesil — зеленый), dag — гора, orman — лес, ormanl?k — лес, лесистая местность, temiz — чистый, ?rmak — река, selale — водопад, bambaska — совершенно другой, guzellik — красота, прелесть, icerisinde — среди них (iceri — внутрь, внутренняя часть), ac?k — открытый, hava — воздух, doga — природа, cennet — рай.

Урок 19. На отдых

Эрол: Bu yaz tatile nereye gidiyorsun?

Куда ты поедешь на отдых летом?

Ольга: Bu yaz Bodrum'a gitmek istiyorum.

Я хочу поехать летом в Бодрум.

Эрол: Bodrum'a daha once gittin mi?

Ты ездила раньше в Бодрум?

Ольга: Hay?r, daha once gitmedim.

Нет, я не ездила раньше.

Эрол: Ben gittim. Bodrum cok guzel bir yer.

Я ездил Бодрум. Бодрум очень красивое место.

Ольга: Istersen birlikte gideriz.

Если хочешь, можем вместе поехать.

Эрол: Cok iyi. Memnun olurum.

Очень хорошо. Буду рад.

Ольга: Bana Bodrum'da rehberlik edersin.

Будешь моим гидом в Бодруме. (rehber — гид; rehberlik — сопровождение)