Продавец: Cok guzel uydu.
Ольга: Evet, yesil ile bej birbirine uydu.
Продавец: Bir de ayakkab? bakal?m.
Ольга: Tesekkur ederim. Bluz ile etek yeterli.
Продавец: Gule gule giyinin. Cok guzel oldu.
dar etek узкая юбка
sorun degil не проблема
boy длина
uzun длинный
k?saltmak укоротить
uymak подходить
yeterli достаточно
Грамматика
Прилагательные
В турецком языке имя прилагательное ставится перед существительным.
guzel k?z, yasl? adam (пожилой мужчина), kucuk cocuk, iyi insan (хороший человек), buyuk ev, guzel ev, kucuk ev, eski ev (старый дом)
Цвета
Цвета — тоже имя прилагательное.
k?rm?z? bluz (красная блузка)
yesil gomlek (зеленая рубашка)
mavi ceket (голубой/синий пиджак)
siyah pantolon (черные брюки)
beyaz canta (белая сумка)
gri elbise (серый костюм)
kahverengi ayakkab? (коричневые туфли)
Упражнения
1) Пожалуйста, ответьте на вопросы.
— Ne arzu ediyorsunuz?
— Kac beden giyiyorsunuz?
— Ne renk dusunuyorsunuz?
— Mavi bluz var m??
— Gri etek ister misiniz? (юбка)
2) Пожалуйста, ответьте на вопросы.
— Siyah kemer ister misiniz? (пояс)
— Hay?r, siyah kemer istemem.
— Beyaz canta ister misiniz?
— Mavi ceket ister misiniz?
— Bu etek k?sa m??
— Bu etek dar m??
— Bu etek uzun mu?
— Bu ayakkab? ayag?n?za uygun mu?
— Bu elbise size uygun mu?
— Ne renk elbise dusunuyorsunuz?
Урок 23. Мужская одежда
Антон: Bir gomlek almak istiyorum.
Я хочу купить рубашку.
Продавец: Yaka numaran?z kac?
Какой у вас размер ворота?
Антон: K?rk bir.
Сорок первый.
Продавец: Elbise almak istiyor musunuz?
Вы хотите купить костюм?
Антон: Bir ceket, pantolon almak istiyorum.
Я хочу купить пиджак и брюки.
Продавец: Nas?l bir elbise dusunuyorsunuz?
Какой костюм вы хотите купить?
Антон: Spor bir elbise dusunuyorum.
Я хочу купить спортивный костюм.
Продавец: Bu elbise cok guzel. Tam size gore.
Этот костюм очень красивый. Точно на вас (gore — согласно чему-л., в соответствии с чем-л.; по).
Антон: Bir deneyeyim. Sonra karar veririz.
Давайте померю (denemek — испытывать). Потом решим («решение дадим»).
23А Спортивная обувь
Продавец : Sapka ister misiniz?
Вы хотите купить шапку?
Антон: Hay?r, sapka istemem.
Нет, я не хочу покупать шапку.
Продавец: Bu elbiseye bu kravat cok uyar.
Этот галстук очень идёт к этому костюму.
