вид?ть ее счастливою? Не согр?вался ли бы я въ тишин? на солнц? ея счастья? Не любилъ ли я ее, какъ цв?токъ любитъ св?тъ, какъ любилъ я все, что прекрасно, съ-т?хъ-поръ, какъ научился думать? О какимъ я былъ пустымъ, тщеславнымъ безумцемъ, когда воображалъ себя необходимымъ ц?лителемъ вс?хъ ранъ на св?т?!.. Но она разв? мен?е виновата? Не она ли умышленно питала мое безуміе? Не съ ея ли губъ я слышалъ, что она меня любитъ? Кого же она обманывала? Себя или меня, или насъ обоихъ? Принесла ли она меня въ жертву своей гордости, просто только для того, чтобъ дать удовлетвореніе своей гордости, что вотъ хоть разъ въ жизни она даритъ свою любовь по свободному выбору? Б?дная, б?дная женщина! сколько ты должна была выстрадать до-т?хъ-поръ, пока твое благородное сердце, помутилось и твой св?тлый умъ помрачился! Тебя угнетала благодарность къ твоему мужу — какъ же теперь тебя должна мучить твоя неблагодарность? Благодарность бичевала тебя плетьми, неблагодарность скорпіонами язвитъ!

А между т?мъ не несешь ли и ты, какъ многіе, казнь за гр?хи своихъ родителей? Бросилась ли бы ты въ объятія демона гордости, приведшему тебя къ погибели, еслибъ ты могла опираться на в?рную руку отца? Не эта ли гордость была единственнымъ насл?діемъ, доставшемся теб? отъ несчастной матери? И ч?мъ была для нея эта гордость, какъ не противоядіемъ отчаянія? Б?дная мать! б?дная дочь!... И не могли ли теб? помочь эти талисманы? Это тоненькое золотое колечко, которое ты сняла съ охлад?вшаго пальца любимой руки, которую ты поц?ловала съ горячею н?жностью? И эта ц?почка, которая украшали б?дняжку, можетъ быть, и въ самый вечеръ смерти предъ пошлою публикою маленькаго театра? И этотъ медальонъ, въ которомъ скрывается в?роятно ея портретъ... Боже великій! что это?»

Увид?въ портретъ въ медальон?, Свенъ вздрогнулъ, какъ-будто молнія упала къ его ногамъ. Онъ не в?рилъ своимъ глазамъ. Самъ демонъ, должно быть, см?ется надъ нимъ; но — иначе не можетъ быть: этотъ превосходный, на эмали писаный портретъ красиваго мучжины, красоту котораго ни страсти, ни безпутная жизнь не могли ослабить — это былъ портретъ его отца!..

На двор? смеркалось, въ комнат? царствовала ночь, а Свенъ все сид?лъ въ своихъ креслахъ, облокотившись головою на руку неподвижно, какъ-будто спалъ. Наконецъ онъ тихо поднялся, тихо перешелъ въ смежную комнату, од?лся, почти не сознавая что д?лаетъ, опять вернулся, положилъ книжку .и золотыя вещицы въ шкатулку, взялъ ее съ собою и какъ лунатикъ тихо и молча вышелъ, не обращая вниманія на возгласы попавшейся ему на л?стниц? госпожи Шмицъ, не отв?чая на вопросъ изумленнаго швейцара: «Разв? вы изволите выходить, господинъ баронъ?» Онъ вышелъ изъ дома и перешелъ улицу, направляясь прямо къ дач?.

Глава семнадцатая.

У подъ?зда дачи стояли два экипажа, карета и телега, на которой установлено было много чемодановъ. Въ с?няхъ на встр?чу Свену попались люди, несшіе другія дорожныя вещи. Свенъ заглянулъ въ отворенныя двери опуст?лой комнаты; изъ прислуги никого не видать. Въ зал? встр?тилъ онъ стараго англичана, который выходилъ изъ гостиной съ большимъ портфелемъ подъ мышкой и, какъ только увид?лъ Свена, тотчасъ затворилъ за собою дверь изъ гостиной. Выпрямившись во весь ростъ, онъ съ полуиспуганнымъ и полувраждебнымъ видомъ смотр?лъ на непрошеннаго гостя. Старый камердинеръ былъ всею душой преданъ мистеру Дургаму, и должно быть, въ эту минуту страшныя мысли мелькали въ его голов?.

— Я желаю вид?ть мистрисъ Дургамъ, сказалъ Свенъ.

— Мистрисъ Дургамъ никого не принимаетъ, отв?чалъ старикъ тихо, но очень отчетливо, и не двигаясь съ м?ста передъ дверьми.

— Мн? непрем?нно надо ее вид?ть.

— А я говорю вамъ, что это невозможно.

— Я самъ въ этомъ удостов?рюсь, сказалъ-Свенъ, подходя къ двери.

— Назадъ! крикнулъ старикъ, грозно поднявъ руку.

Въ эту минуту дверь тихо отворилась и сама Корнелія показалась на порог?. Она была въ траурной одежд?, черный крепъ обрамливалъ ея лицо, покрывшееся смертной бл?дностью при вид? Свена.

Старикъ отступилъ. Корнелія и Свенъ стояли другъ противъ друга. У Свена дрожали ноги, все т?ло его дрожало, онъ съ трудомъ держался на ногахъ. Корнелія, какъ бы ища опоры, положила руку на дверную ручку; но скоро оправилась и сказала голосомъ, звучавшимъ твердостью:

— Вы пришли проститься съ нами. У насъ в? дом? страшный безпорядокъ, потому что мы у?зжаемъ на сл?дующемъ пароход?. Впрочемъ, со старыми знакомыми не сл?дуетъ церемониться; прошу...

Она повернулась въ гостиную. Свенъ посл?довалъ за нею. Старикъ тоже вошелъ за ними, подвинулъ кресла къ дивану и зажегъ св?чи въ канделабр?, стоявшемъ на камин?. Корнелія между т?мъ пригласила Свена садиться и заговорила беззвучно-равнодушнымъ, совс?мъ чуждымъ ей голосомъ, отъ котораго у Свена сердце облилось кровью:

— Отъ?здъ нашъ р?шенъ довольно неожиданно. Докторъ желалъ какъ можно скор?е отправить Эдгара въ бол?е благотворный климатъ Италіи. Кром? того, во Флоренціи или въ Гену? мы должны встр?тить сэр- Джорджа Блунта, д?да моихъ д?тей съ материнской стороны; на него я возлагаю вс? надежды для Китти. Вы знаете, что все состояніе принадлежитъ Эдгару. Докторъ ожидаетъ насъ на пароход?; онъ такъ добръ, что хочетъ проводить своихъ паціентовъ. Это мн? т?мъ пріятн?е, что мистеръ Смитъ взялъ на себя трудъ привести въ порядокъ наши д?ла... Благодарю васъ, Смитъ; кажется, этого довольно. Пожалуйста доложите мн?, когда д?ти будутъ готовы.

Бросивъ взглядъ подозрительный и враждебный на свою госпожу и ея гостя, Смитъ удалился. Корнелія все время сид?ла спокойно и ни разу не взглянула на него, но когда онъ затворилъ за собою дверь, она встала, торопливо прошлась по комнат?, вдругъ остановилась противъ Свена и, сложивъ руки на груди, съ глубокой страстью, р?зко отличавшеюся отъ ея притворнаго спокойствія, воскликнула:

— Зач?мъ пришли вы сюда? Разв? вы не понимаете, что я узница, что ко мн? приставленъ сторожъ, который неохотно отсчитываетъ мн? минуты свободы? Конечно, конечно, прежде я была обязана отв?тственностью только моему мужу, теперь отъ меня требуетъ отв?тственности ц?лый св?тъ. Я должна бояться своей горничной, потому что она можетъ поставить мн? въ вину улыбку, не подходящую къ моимъ траурнымъ одеждамъ.

И Корнелія разразилась см?хомъ, но въ этотъ же мигъ сама прервала его и сказала презрительнымъ тономъ:

— Такъ и вы тоже были больны, господинъ фон-Тиссовъ? Славное время вы выбрали для своихъ бол?зней! Вы хотите сказать, что не на шутку расхворались, и даже съ опасностью жизни? Т?мъ хуже! Знаете ли, господинъ фон-Тиссовъ, что бываетъ и такое время, когда челов?къ не см?етъ быть больнымъ, знаете ли вы это? И знаете ли вы также, какая тому причина? а та, что онъ можетъ пропустить время, когда умереть ему было прилично и полезно, что всл?дствіе этой ошибки придется ему влачить жалкую, презр?нную и постыдную жизнь.

Корнелія посп?шно ходила по комнат? взадъ и впередъ, разговаривая скор?е съ собою, ч?мъ съ Свеномъ, который сид?лъ облокотившись на руку, почти въ полузабыть?, д?лая вс? усилія оправиться и привести въ порядокъ путаницу мыслей.

Какъ онъ сд?лаетъ это открытіе Корнеліи? Теперь, при прежней обстановк?, въ той самой комнат?, гд? н?когда глаза его съ упоительнымъ восторгомъ были прикованы къ ея лицу, зд?сь открыть ей эту тайну — это казалось ему невозможнымъ, чудовищнымъ. Когда его взоры въ какомъ-то оц?пен?ніи стремились къ стройной фигур? въ черной одежд?, онъ вид?лъ то Фанни, героиню только что прочитанной пов?сти, какъ она блуждала по улицамъ Лондона, уб?гая отъ позора, то опять Корнелію Дургамъ, жену высокоуважаемаго мистера Фрэнка Дугласа Дургама, при одномъ имени котораго душа его наполнялась трепетомъ; то онъ вид?лъ въ любимыхъ чертахъ прекраснаго, бл?днаго, чернымъ флеромъ обрамленнаго лица отраженіе лица того стройнаго, красиваго челов?ка, котораго онъ никогда не любилъ, хотя этотъ челов?къ былъ его отцомъ. И его ухо уловляло въ миломъ голос? звуки, которые уносили его далеко, далеко въ воспоминанія его перваго д?тства, и не могъ онъ понять, почему эти звуки онъ теперь только уловилъ, почему же прежде, почему съ первой минуты онъ не ум?лъ ихъ уловить? За т?мъ мракъ спускался на него все гуще и гуще; онъ

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату