Lost structure

картах и в разного рода диаграммах

24 См. Hans Freudenthal, Lincos Design of a Language for a Cosmic Intercourse', Amsterdam, 1960 г. См.

возражения на эту книгу в рецензии Роберта М В Диксона в 'Linguistics', 5, где отмечается, что и

математические формулы, которые автор считает 'универсальными', являются абстракциями от

индоевропейских синтаксических моделей и что поэтому они понятны только тому, кто уже знает коды

определенных естественных языков

25 Таково требование сверхформализованного языка, образованного из пустых знаков, способного описывать

все возможные семиотики Об этом проекте многих современных семиологов см Julia Kristeva, L'expansion de la semiotique, cit.

Обращаясь к трудам русского ученого Линцбаха, она говорит о возможности некоей аксиоматики, когда

'семиотика, это уже предвидел Линцбах, водрузится на трупе лингвистики, с чем лингвистике придется

смириться, поскольку она уже подготовила почву для семиотики тем, что выявила изоморфизм семиотических

практик и других комплексов' Этот проект развивается Кристевой в статье Pour une semiologie des paragrammes в 'Tel Quel', 29, 1967 (где, на наш взгляд, чрезмерная формализация поэтической речи не дает

удовлетворительных результатов) и в статье Distance et anti-representation в 'Tel Quel', 32, 1968, где

приводится работа Linnart Mall, Une approche possible du Sunyavada и его исследования 'нулевого' субъекта и

понятия 'пустоты' в древних буддийских текстах странным образом напоминает лакановское 'зияние' Но

следует подчеркнуть, что вся эта программа отсылает семиологию к characteristica universalis Лейбница, а от

Лейбница к artes combinatoriae позднего средневековья и к Луллию (см в связи в этим Paolo Rossi, Clavis Universalls — Arti mnemoniche e logica combinatoria da Lullo a Leibniz Milano, 1960) 399

VI. Письменные языки, неизвестные азбуки, секретные коды

Письменные языки изучаются отдельно от устной речи, их скорее можно объединить с

неизвестными азбуками и секретными сообщениями с криптокодом Сюда входит также изучение

коннотаций буквенных обозначений, рукописных или печатных, как показал Маршалл Мак-Люэн, и самые общие вопросы письма 26.

VII Естественные языки

Это область собственно лингвистики и этнолингвистики, и здесь на этом нет смысла

www.koob.ru

останавливаться Скорее есть смысл показать конкретизацию семиологических исследований на

примере изучения лексикодов и подкодов от языковых клише до всей системы риторических

приемов, о которой говорилось в предыдущих главах этой книги, и далее вплоть до более частных

лингвистических конвенций, от специализированных лексикодов (политических, технических, юридических — весь исключительно важный раздел массовых коммуникаций) до исследования

групповых лексикодов, таких как выкрики бродячих торговцев, тайные языки и жаргоны, разговорный язык 27 И наконец, сюда же относится использование риторического арсенала языка

повседневности для построения сообщений с несколькими семантическими уровнями, как это

имеет место в угадайках, загадках или кроссвордах 28.

26 Marshall McLuhan, The Gutenberg Galaxy, Toronto, 1962, Jacques Derrida, De la Grammatologie, Paris, 1967

27 См ряд работ советских ученых в Simp., труды Богатырева о разговорном языке и о певческих языках, и

т.д.

28 О кроссвордах см A.J. Greimas in Modelli semiologici, cit., ('La scrittura cruciverbista') O загадках см Julian Krzyzanowski, La poetique de l'enigme in Poetics, cit., и J.L. Borges, Le Kenningar, in Storia dell'eternita, Milano, 1962 См также наши замечания о загадках и об их джойсовской репризе в работе Le poetiche di Joyce, Milano, 1966 В семиологическую