Вероятно, один из видов аллигаторов.
83
В письме Чанки этот «король» именуется Гуакамари. (
84
Ахе — разновидность батата (сладкого картофеля).
85
Подразумевается, вероятно, день 26 декабря 1493 г.
86
Имеется в виду сейба (Ceiba petnandra).
87
Речь идет о свечном мирте (Myrica cerifera).
88
Имеются в виду терпентиновые деревья (Bursca simaruba sarg).
89
Вероятно, это был один из видов американской агавы, так называемого «американского алоэ».
90
Мирроносные деревья, как и деревья из рода мускатников, на Антильских островах не произрастают.
91
Ахи, или испанский перец (Capsicum annum у baccatum) — единственный вид пряностей, который встречался на Антильских островах в эпоху открытия Америки. Разновидностью ахи является кайенский перец.
92
Его сеньория — форма обращения к грандам Испании.
93
Контадор — должностное лицо, ведавшее в королевстве налоговыми сборами; на военных кораблях — офицер интендантской службы.
94
Диего Тристан — капитан флагманского корабля «Капитаны».
95
Мелилья — поселение испанцев в восточной части острова Ямайка.
96
Конто — то же, что куэнто (миллион мараведи).
97
Опущенные пункты завещания не относятся непосредственно к четвертому путешествию. (
