98
Табаско — историческая область на юго-востоке Мексики, в долине реки Грихальва.
99
Гуасакалько — древний город в западной части Мексики, в области Халиско (ныне штата на побережье Тихого океана).
100
Тласкала (Тлашкала) — один из городов-государств в древней Мексике, враждовавший с ацтеками.
101
Уичилобос (Уицилопочтли,
102
Пануко — историческая область на побережье Мексиканского залива (штат Веракрус). Река имеет то же название.
103
Чальчиуис — имеется в виду нефрит, ценный поделочный камень, почитавшийся самым дорогим у народов Центральной Америки.
104
Вилья-Рика-де-Вера-Крус — букв.: «Прекрасное поселение истинного креста» (
105
Рехидор — член городской управы.
106
Семпоальян (Семпоала) — город в Западной Мексике, владение индейцев-тотонаков; вассал государства ацтеков.
107
Вильявисиоса — букв.: селение изобильное (
108
Юка — корнеклубневое растение рода маниок. Лепешки и хлеб из юки — распространенная пища малоимущих жителей Центральной и Южной Америки.
109
Прокурадор — должностное лицо в органах судебной и административной власти.
110
Аюнтамьенто — орган городского самоуправления в испанских колониях в Америке.
111
Имеется в виду один из рукавов реки Усумасинта в Мексике при впадении в залив Кампече.
112
Майордом — управляющий хозяйственными делами.
113
