Стихотворения и поэмы

Их судеб, их дорог прямых,
В вратах грядущего, открытых
Рукою вечности для них.

1956

Перевод А. Ревича

107–121. ИТАЛЬЯНСКИЕ ВСТРЕЧИ

1 ВСТРЕЧИ

Жду в путешествиях радость,
         С нею встречался, бывало;
помню я светлые встречи,
         звонкие, близкие, давние,
в рокоте римских улиц,
         на астурийских привалах,
в сумерках лоджий Флоренции,
         в дыме Мессинской гавани.
Радость та приходила
         в мраморе осиянном,
а иногда, как в танце,
         в залы врывалась фрескою,
жгла золотистым отблеском
         тел и плодов Тициана
и над проливом взвивалась
         башнею генуэзскою.
День вспоминаю, когда мы
         в мареве белом открыли,
в мгле перламутровой рани
         узорные арки Венеции,
пляшущие гондолы,
         стройные кампанилы,
радужный купол Сан-Марко —
         старый жемчужный венец ее.
Только с серебряным, ярким
         черное рядом помню —
воды каналов мутных,
         лестницы в липкой плесени,
мглу очагов полусгнивших,
         траурных женщин гомон,
взгляды детей стариковские
         в памяти болью вписаны.

Помню миланские площади,
         церковные желтые двери,
стену со свежим следом
         осколков на камнях древних
и по стене, как ветер,—
         вопрос предсмертной вечери,
сомнения тяжкие совести,
         трепеты рук разгневанных.
Сладко и горько искусство
         дивного мастера Винчи,
чудом пощаженное
         бомбой и канонадой,—
и ныне оно мучительно,
         тяжко ответа ищет,
больше волнует нас тайной,
         чем познанием радует.

О ненасытная радость
         вечного познаванья!
Ты, как энергия, кроешься
         в мраморах, в красках красивых,
в стройно взметенных стенах,
         в купола кованых гранях,
чтоб наливать нас силою,
         в даль устремлять нас синюю!
Вечно твое искусство,
         к забвенью оно не клонится,
рельефы твои и статуи
         колышутся в солнце светлом.
Теплая почва Италии,
         измученная, как роженица,
людям вручает радость,
         взращенную в лоне щедром.

Я простираю руки,
         я глаза открываю.
Я — ненасытный скряга —
         пью и вбираю с охотою
всё, что играет радостью,
         светится и мерцает
бронзой, резьбой, самоцветами,
         краскою и позолотою.
Слава священным мраморам,