В Англия оградите на градини, ливади и под. имат прелези със стълбички. — Б. пр.
23
Масата е на колелца. — Б. пр.
24
Хищна морска птица. — Б. пр.
25
Планина в Мала Азия, в която според преданието богинята на лова Диана се срещала с овчаря Ендимион. — Б. пр.
26
В Англия обикновено обядват около пет часа следобед. — Б. пр.
27
Моята кутия! Моята кутия! (фр.) — Б. пр.
28
Мирувай, дете, разбираш ли? (фр.) — Б. пр.
29
Божичко! Колко са хубави! (фр.) — Б. пр.
30
Аз държа на него (фр.). — Б. пр.
31
Трябва да я премеря! И то още сега! (фр.) — Б. пр.
32
Отива ли ми добре роклята? А пантофките? А чорапите? Вижте, ей сега ще литна! (фр.) — Б. пр.
33
Господине, благодаря ви хиляди пъти за вашата доброта! И мама правеше така, нали, господине? (фр.). — Б. пр.
34
Така (фр.). Б. пр.
35
Игра с малка топчица с пера. — Б. пр.
36
Пламенни чувства (фр.). — Б. пр.
37
Атлетическа фигура (фр.). — Б. пр.
38
Красива жена. — Б. пр.
39
Подземен дух, джудже, фигуративно — грозен човек. — Б. пр.
40
Скъпи вълнени платове. — Б. пр.
41
Мой ангел (фр.). — Б, пр.
42
Красавец (фр.). — Б. пр.
43
Пудинг от екстракт от сърцевината на някои палми (най-вече сагова). — Б. пр.
44
Какво ви е, мадмоазел? Пръстите ви треперят като лист, а бузите ви са червени, червени като череши! (фр.) Б. пр.
45
Майорат — неотчуждаем имот, който се предава по наследство само на първородния син. — Б. пр.
46
