Роуина протегна ръка и я поведе към вратата.
— Казвала ли съм ти колко съм възхитена от това, в което си превърнала къщата? — Дейна огледа разноцветните мозайки на пода, копринените драперии и лъскавите мебели. — Особено сега, след като видях как би могла да изглежда, ако не бъде добре стопанисвана.
— Скоро ще стане твоя.
— Все още ми е трудно да го повярвам.
— Особено държа да ти покажа една стая.
Роуина застана пред голяма двукрилна врата и я отвори. Дейна бе въведена в истински рай за една любителка на книгите. Библиотеката бе с висок таван и подиум с красив резбован парапет. В камина от розов гранит пращеше огън и светлината на пламъците се отразяваше в лакирания паркет.
Куполовидният таван бе изрисуван с герои от най-романтичните приказки. Дългите коси на принцесата, затворена в кула, се спускаха през прозореца, принцът тъкмо събуждаше Спящата красавица с целувка, а Пепеляшка обуваше изящната кристална пантофка.
— Невероятно — прошепна младата жена. — Повече от невероятно.
Големите, дълбоки кресла и дивани бяха тапицирани с кожа в цвета на добър портвайн. Масите, килимите и творбите на изкуството също бяха малки съкровища, но Дейна бе покорена от книгите. Бяха стотици, може би хиляди.
— Знаех си, че ще ти хареса — засмя се Роуина. — Погледът ти издава блаженство, сякаш си с умел любовник.
— Нормално е да ти се възхищавам, защото си богиня, но това е върхът на всичко. Кланям ти се.
Истински доволна, Роуина се настани на страничната облегалка на едно кресло.
— Когато Малъри завърши своето изпитание, й предложих подарък по неин избор. Всичко, което бих могла да й дам. Сега предлагам същото и на теб.
— Сключихме сделка. И двете изпълнихме своята част.
— Тя каза същото или нещо подобно. Дадох й портрета, който е нарисувала, докато е била в плен на Кейн. Зарадва се. Какво ще кажеш тези книги да бъдат твои? Надявам се да им се наслаждаваш, когато станеш господарка на това място.
— Всичките?
— Да — отвърна Роуина в нов изблик на смях. — И всичко останало. Ще приемеш ли?
— Иска ли питане? Благодаря. — Дейна пристъпи към рафтовете и изведнъж спря. — Не, ако започна да ги разглеждам, няма да изляза от тук две-три години. Ще се грижа много добре за тях. Тази стая ще бъде като съкровищница.
— Зная. Е, прибирай се у дома с любимия си. Нека те закриля тази нощ.
— Ще тръгваме. Ти вече ми направи подарък — каза тя, преди да излезе. — Върна ми Джордън.
— Ти го прие отново. Това е съвсем различно. — Роуина замълча, когато стигнаха до стаята с портрета. — Твоят воин е голям красавец.
— Да.
Дейна се загледа в него, докато се обръщаше. Очите му срещнаха нейните и на устните му бавно се появи усмивка.
— Виждаш ли този поглед? — прошепна тя на Роуина. — Кара ме да се разтапям. Ако знае, би могъл да го използва, за да изпълнявам всичките му желания.
— На какво се усмихвахте двете е Роуина, докато идвахте към мен? — попита Джордън.
— Наша малка тайна. — Вместо да отвори вратата на колата, тя премина край нея и се обърна да погледа „Пийк“. — Всичко това ще бъде наше. Не мога да свикна с тази мисъл. Ще живеем тук, Джордън.
Той застана зад нея, обви ръце около талията й и я притегли към себе си.
— Ще бъдем щастливи. Тази къща заслужава да бъде изпълнена е щастие.
С въздишка, Дейна наклони глава и притисна устни към бузата му.
— Аз вече съм щастлива.
Отдалечиха се от „Пийк“ и никой от двамата не забеляза силуета с пелерина на бледата светлина на лунния сърп.
Тя ги проследи с поглед и им пожела всичко добро.
Обърна се, когато нейният воин докосна рамото й. Притисна лице към гърдите му и заплака за това, което бе и което би могло да бъде.
Информация за текста
© 2003 Нора Робъртс
© 2004 Валентина Атанасова, превод от английски
Nora Roberts
Key of Knowledge, 2003
Сканиране: ???
Разпознаване и начална редакция: ultimat, 2009
Редакция: Xesiona, 2009
Издание:
ИК „Хермес“, Пловдив, 2004 г.
Художествено оформление на корицата: Борис Стоилов, 2004
Литературна агенция „Антея Райтс“, София
ISBN 954-26-0142-5
Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/10519]
Последна редакция: 2009-02-21 15:50:22
1
Хълмът на воина. — Б.пр.
2
Изтънчено ястие (фр.). — Б.ред.
3
Госпожице (итал.). — Б.пр.
4
Добре (итал.). — Б.пр.
5
Добър апетит (итал.). — Б.пр.
