267
Исак Башевис Сингър (1904–1991) — американски писател от полски произход, писал на идиш, носител на Нобеловата награда за литература за 1978.
268
Скицата на Леонардо да Винчи е голяма сложна рисунка, която е направил за една никога незавършена картина на Дева Мария и детето Исус.
269
Готвач в северноиндийската ислямска традиция.
270
Малкълм Хикс (1925–1965), американски чернокож екстремистки лидер, проповядващ сепаратизъм на чернокожите. Убит през 1965 г. от чернокожи мюсюлмани. Чернокожите мюсюлмани са използвали X като заместител на фамилните имена, които предците им наследили от белите робовладелци.
271
Жълтата преса обикновено нарича хора, забъркани в скандал, които не иска да назове, мистър X.
272
„Черна сила“ — движение за мобилизиране на политическата и икономическата сила на американските чернокожи за разширяване на расовото равенство.
273
Радикален водач на Студентския комитет за ненасилие, по-късно движението Блек Пауър.
274
Бялото общество, бялата върхушка.
275
„Бог да благослови Африка“ — химн на ксоса, чийто първи стих е написан от Енох Сонтонга през 1897.
276
Хипотетичен суперконтинент в Южното полукълбо, включващ Южна Америка, Африка, Индия, Австралия и Антарктида.
277
Здравей и сбогом.
278
„Нашият общ приятел“ от Ч. Дикенс.
279
Скоба за съединяване на две или повече петолиния.
280
Вениъринг са претенциозни новобогаташи в „Нашият общ приятел“ на Чарлз Дикенс. Огюкониа е тяхната господарска къща.
281
Вампироподобен герой от романа, който се прехранва, измъквайки удавници от Темза, които обира.
282
Рекс Харингтън не е певец, но развива собствен маниер да „говори“ песента като звезда в мюзикъла „Моята прекрасна лейди“.
283
Браво, поздравления.
284
Град в Шотландия, известен с възможността за женитба без обичайните формалности, изисквани в останалата част на Британия.
285
Игра на думи: say good bye to good buys.
286
Различни църкви и верски общности, развили се след XVI в. от различните реформаторски движения.
287
Достатъчно, край.
288
Ракаша демоните са подвластни на Равана и могат да приемат всякакви форми.
