289
Брат и брат.
290
Известни режисьори, недооценявани в Индия.
291
Месо, печено на шиш.
292
Член на подкастата на бизнесмените, стереотипно смятана за алчна.
293
Полицейските коли, които във Великобитания са черно-бели и оттам приликата с мечките панда.
294
Костенурка — военна формация, изобретена от римляните, при която войниците се прикриват отгоре и отстрани с щитове.
295
Титла на Али Мохамед от Шираз, персийски религиозен лидер, чиято докрина проповядва, че никое откровение не е последно.
296
Кралица, вдигнала въстание срещу римляните и превзела няколко града, включително Лондон.
297
На 22.1.1879 г. зулусите атакуват и унищожават британската войска в южноафриканското село Изандхлуана, нанасяйки едно от най-големите поражения на Британия в модерната история. По-късно същия ден 4000 зулуси нападат мисия Рокс Дрифт, където героично се отбранява малка група британски войници.
298
Чернокож водач на успешната хаитянска революция по време на Френската революция.
299
Благочестиви индуисти, зарязали светските неща и живеещи от онова, което успеят да изпросят.
300
Подправени мачкани картофи.
301
Плосък хляб, пържен в топено масло.
302
Най-високата от четирите касти в Индия.
303
Уважително обръщение към сестрата на майката.
304
Съкратено от мадам.
305
Раштрия Сваямсевак Сангх — фанатична индуистка организация, в тесни връзки с партията Бхартия Джаната. Убиецът на Ганди е бил неин член.
306
Друга индуистка фундаменталиста организация.
307
Шеф, господар.
308
Божествената сила или енергия, често персонифицирана като жена (Кали, Дурга, Лакшми).
309
Буквално „тържество, процесия“.
310
Тюрбан.
311
Индийска пурета, съдържаща тютюн, обвит в листо от друго растение.
312
