История на Първото българско царство

116

„??(???)??? ?????(?)??? (??)??[?] (??)? ??? ????????“.

117

„(??)? ??? ???(??)6? (??)??? ????? ???(??)“.

118

За Търновския надпис вж. Абоба — Плиска, с 553; Успенский. О древностях города Тырнова, с. 5 сл.; Jireiek. Op. cit., pp. 148 ff. Bury. Op. cit., pp. 366—7; Златарски. История, I, 1, с. 325—30, 444—7. Успенски, Иречек (доста неточно) и Златарски цитират пълния текст. Според Успенски гробницата се е намирала на Мумджиларската могила, а според Златарски, чието становище е по-убедително — край с. Бунар-икинли, на днешната румънска граница.

119

За Чаталарския надпис вж. Абоба — Плиска, с 546 сл.; Bury. Op. cit., pp. 368—9; Златарски. Цит. съч., с 319—25 и най-вече с 441—4.

120

„?(?)? ??(?)???? ??? ??(?)???“.

121

„???(?)?“

122

Прочитът на Златарски „?????’) ???????“ звучи много по-убедително, отколкото този на Успенски (?????) или на Бъри (??????) Златарски твърди, че разчита началното „М“.

123

Според Златарски, който го чете като:

„?(??) [?] (?)? [??????? ???? ???[?]??? ???????(??)? ???[??“.

За мен този прочит е неубедителен, макар че прочитът на Успенски е още по-съмнителен :

„??? [?]??[? ??????? ???? ???“.

124

„Преслав“ е приблизително точен превод на гръцкото „?????????“ или „?????????“, което се появява в българските надписи.

125

Разбира се, те му давали само титлата „?????“. Титлата „????????“ се използвала единствено за императора, а „(5??“ — за западните владетели. Изразът не означава, че ханът е почитал християнския бог. Това е просто общоприета формула.

126

Доста различният, почти ирански стил на Мадарския конник вероятно се дължи на някой майстор арменец.

127

За гоненията на Диценг се споменава в Славянския пролог, а за тези на Цок — в Менология (цит. място). Според автора на Менология Крум бил този, който отсякъл ръцете на Мануил, а след това го убил, при което възмутените българи удушили безчовечния си владетел. Тук може би става дума за осакатяването на Мануил от Диценг и за внезапното падане на Диценг или на някой друг от болярите-ханове, като благочестивият автор е съчетал фактите, за да им придаде поучителен тон. В действителност Мануил е бил убит от Омуртаг, както се посочва у Продължителя на Теофан, е. 217.

128

Theodorus Studites. Parva Catechesis, pp. 220 ff.

129

Theophylactus. Op. cit., pp. 193 ff.

130

Абоба — Плиска, с. 190; Златарски. Един от Провадийските Омуртагови надписи, с 94—107.

131

Einhardus. Annales, pp. 205—6. Изглежда Людевит е бил тайно подкрепян от източните императори (Dvomik. Op. cit., p. 49).

132

Ibid., p. 209.

133

Ibid., p. 212.

134

Einhardus. Annales, p. 213; Astronomus. Vita Hludovici, pp. 628—9; Fuldenses Annales, p. 359.