Сара Тисдэйл - американская поэтесса (1884-1933).
6
Томас Вулф - американский писатель (1900-1938). Известен как автор трех больших 'романов воспитания'.
7
Брет Гарт - американский писатель (1836-1902).
8
Этот титул был официально присвоен Ине Кульбрит в 1915 году губернатором Калифорнии и утвержден в 1919 году законодательным собранием штата. Она сохранила его до самой своей смерти в 1928 году. C мужем действительно разошлась в 1861 году.
9
Намек на полковника Сэндерса, основавшего в 1950-х годах сеть ресторанов быстрого питания 'Кентуккские Жареные Цыплята'.
10
Адель Дэвис (1904-1974) - американский диетолог.
11
Жюль Лафорг (1860-1887) - французский поэт-символист.
12
Тихуана - город в Мексике на границе с Калифорнией, куда до 1973 года вся Америка ездила делать аборты. Официально в США они были запрещены.
13
'Журнал лунного света над Альбионом' -- книга прозы американского поэта Кеннета Пэтчена (1911- 1972).
14
Уильям Карлос Уильямс (1883-1963) - американский поэт, мастер свободного стиха. Сборник 'Путешествие к Любви' вышел в 1955 году.
15
Хозяином участка был Лоуренс Ферлингетти, американский поэт и издатель, основавший издательство и книжный магазин 'Огни Большого Города'.
16
Бетти Крокер - автор и торговая марка знаменитой поваренной книги и коллекции кулинарных рецептов.
17
Лягушкой иногда называют бечевку, которая висит у древка флага.
18
Намек на Джесси Джеймса (1847-1882), знаменитого разбойника времен гражданской войны между штатами, американского Робин Гуда и борца за независимость Юга.
19
Дилан Томас (1914-1953) - уэльский поэт.
