20
Имеется в виду Геттисбергская кампания - серия сражений у города Геттисберг, Пенсильвания, в июне-июле 1863 года, переломившая ход Гражданской войны и обусловившая поражение Юга.
21
Маноле (1917-1947) - легендарный испанский матадор, погибший на арене во время корриды.
22
23
Горацио Элджер (1834-1899) - американский писатель. Прославился книгами для детей, в которых описывал взлет нищих чистильщиков обуви или разносчиков газет к вершинам богатства и славы, произошедший исключительно благодаря их упорству и трудолюбию. Имя Горацио Элджера часто используют как синоним осуществленной американской мечты.
24
25
Фрэнк Норрис (1870 - 1902) - калифорнийский писатель, автор романа 'Спрут'.
26
'Уайнзбург, Огайо' - самая известная книга американского писателя Шервуда Андерсона (1876-1941). Это собрание поэтических историй, посвященных жизни одного городка - микрокосм современной автору жизни. Книга написана в 1919 году.
27
Фрэнк Ллойд Райт (1869-1959) - американский архитектор, знаменитый тем, что впервые стал строить здания с низкими крышами и горизонтальными линиями, 'вписывая' их в пейзажи.
28
Васко Нуньес де Бальбоа (1475-1519) - испанский конкистадор, который в 1513 году первым из европейцев вышел к тихоокеанскому побережью.
29
Марблтон - город в штате Нью-Йорк, но само слово можно перевести как 'мраморный город', то есть кладбище.
30
Битва при Азенкуре (1415) - эпизод Столетней войны между Англией и Францией
31
'Рождение Нации' - фильм, посвященный американской Гражданской войне и снятый в 1915 году режиссером Дэвидом Йорком Гриффитом. Новаторская во всех смыслах, сделавшая революцию в кинематографе, эта лента трактует историю Гражданской войны с явной симпатией к Югу.
32
Пол Баньян - легендарный американский лесоруб, герой устных рассказов Среднего Запада.
33
Уильям Бонни, или Пацан Билли (1859-1881) - знаменитый разбойник и конокрад.
34
