(«The Grass so little has to do…»)
Ср.: «Я часто мечтаю быть травой или маленькой маргариткой, которых не могут пугать все эти проблемы праха» (см.: Письма Элизабет Холланл, п. 2, около 20 января 1856 г.).
«Не смерть нас уязвляет так…»
(«’Tis not that Dying hurts us so…»)
«Настанет Лето наконец…»
(«It will be Summer — eventually…»)
«Когда уходит Ночь…»
(«When Night is almost done…»)
«В том доме побывала Смерть…»
(«There’s been a Death, in the Opposite House…»)
«Как Звезды, подали они…»
(«They dropped like Flakes…»)
Стихотворение посвящено погибшим во время Гражданской войны в США (1861–1865).
«Мы привыкаем к темноте…»
(«We grow accustomed to the Dark…»)
«Безумие есть высший Ум…»
(«Much Madness is divinest Sence…»)
«Как путник, ветер постучал…»
(«The Wind — tapped like a tired Man…»)
«Я Миру шлю мое письмо…»
(«This is my letter to the World…»)
Ср.: «Единственной подписью Спасителя под письмом, которое он написал человечеству, было: Незнакомец, которого вы впустили» (см.: Письма Мэйбл Лумис Тодд, п. 7, лето 1885 г.).
«Я умерла за Красоту…»
(«I died for Beauty — but was scarce…»)
См.:
«Жужжала Муха в Тишине…»
(«I heard a Fly buzz — when I died…»)
«Нет времени на Ненависть…»
(«I had no time to Hate…»)
«Укрыли мы Лицо…»
(«We Cover Thee — Sweet Face…»)
«Когда бы ты приехать мог…»
(«If you were coming in the Fall…»)
«Я рано встала — пса взяла…»
(«І started Early — Took my Dog…»)
«Две Бабочки июньским днем…» («Two Butterflies went out at Noon…»)
«Сначала сердцу — петь…»
(«The Heart asks Pleasure — first…»)
«Я докажу свою Любовь…»
(«Me prove it now — Whoever doubt…»)
«Меня прогнали на Мороз…»
(«’Tis true — They shut me in the Cold…»)
«Однажды я пращу взяла…»
(«I took my Power in my Hand…»
Поединок пастуха-юноши Давида, будущего царя израильтян, с филистимлянином единоборцем Голиафом из Гефа описан в Ветхом Завете — в Первой книге Царств (17: 1-51).
«Боюсь я молчунов и тех…»
(«I fear a Man of frugal Speech…»)
«У Неба много Знаков есть…»
(«’’Heaven” has different Signs — to me…»)
«Я голодала все года…»
(«I had been hungry, all the Years…»)
