13 «Нет мочи как неохотав воду лезть да поклажу мочить!Погоди, человечишко,я с тобою за ругань сквитаюсьна твоем берегу!»
(Харбард сказал:)
14 «Я тебя подождуна моем берегу;я, пожалуй что, посильнее,чем Хрунгнир покойник[49]».
(Тор сказал:)
15 «То-то, Хрунгнира вспомнил!Я его одолел —вот был великанище,головища из камня! —я прикончил егои ногами попрал.А ты чем похвалишься, Харбард?»
(Харбард сказал:)
16 «А я в это времяу Фьёльвара жил,на острове Альгренпять зим зимовал:сколь хочешь с мужамимы биться могли,а пуще любиться —с девицами спать».
(Тор сказал:)
17 «Ну, а девы-то как?»
(Харбард сказал:)
18 «Которая умная дева,та сама к нам ходила,которая хитрая дева,та дома сидела —хотела веревкусплести из пескада выкопать ямупоглубже земли.А я хитроумьемвсех обошел:все семеро, сестры, были моими,со всеми любился, со всеми спал.А ты чем похвалишься, Тор?»
Тор (сказал:)
19 «А я великанаТьяци убил[50],Альвальди сыная очи закинулаж на самое небо;пусть каждый увидитсилу мою! —они и поныне в небе.А ты чем похвалишься, Харбард?»
Харбард сказал:
20 «А я соблазнялнаездниц ночных[51] —жен уводил у мужей;мне Хлебард по дружбедал, великан,волшебную ветку,а я этой веткойему же мозги заморочил».
