Корни Иггдрасиля

²¹ «Так ты ж за добро
злом заплатил!»

Харбард сказал:

²² «Дуб обломали
другому на пользу —
всяк о себе печется!
А ты чем похвалишься, Тор?»

Тор сказал:

²³ «Был на востоке,
перебил великанш,
жили в горах
и вредили немало;
те великанши
столько рожали,
что скоро земли
не осталось бы людям.
А ты чем похвалишься, Харбард?»

Харбард сказал:

²⁴ «Ходил я в Валланд[52],
затеял смуту,
рати стравливал,
да не мирил:
к Одину павшие
шли воители,
а к Тору — одни рабы».

Тор сказал:

²⁵ «Будь твоя власть,
ты бы так бестолково
богов наделял бы людьми».

Харбард сказал:

²⁶ «У Тора — сила,
да духу мало:
с испугу, со страху
в варежку влез —
аж забыл, что Тором зовется, —
дыхнуть боялся,
так испугался,
не храпел, не пердел,
лишь бы Фьялара не разбудить»[53].

Тор сказал:

²⁷ «Харбард, такой-разэтакий,
убить тебя мало!
Дай только залив переплыть!»

Харбард сказал:

²⁸ «Да погоди ты
переплывать залив —
мы же еще не доспорили!
А ты чем похвалишься, Тор?»

Тор сказал:

²⁹ «Был на востоке,
потоки стерег,
там Сваранга дети
со мною затеяли свару:
метали в меня каменья,
да только того и добились,
что сами же стали
пощады просить.
А ты чем похвалишься, Харбард?»

Харбард сказал:

³⁰ «Был на востоке,
с девицей гулял,
болтал с белолицей
и тайно встречался,