32 «А ты бы; Тор,мне мог бы помочьту белолицую деву стеречь».
Тор сказал:
33 «Уж я бы помог,да не ведаю как».
Харбард сказал:
34 «Уж я бы тебе поверил,да ты ведь — хитришь».
Тор сказал:
35 «Что я, старый башмак,чтобы пятки щипать?»
Харбард сказал:
36 «А чем ты похвалишься, Тор?»
Тор сказал:
37 «Берсеркских женбил на острове Хлесей:порчу онина людей наводили».
Харбард сказал:
38 «Стыдно дело, Тор,с женами воевать!»
Тор сказал:
39 «Да разве же это жены?Не жены они, а волчицы:челн они мне проломили —на берегу он сушился —и Тьяльви, слугу моего,прогнали и мне самомуугрожали железными палками.А ты чем похвалишься, Харбард?»
Харбард сказал:
40 «Я шел с дружиной —сюда она поспешалавойну объявитьи копье окровавить».
Тор сказал:
41 «Ты только за тем и спешил,чтобы как-нибудь мне досадить!»
Харбард сказал:
42 «Коль судьи присудят,я с тобою готов расплатитьсяза такую досадувот этим колечком!»[54]
