Корни Иггдрасиля

Тор сказал:

⁴³ «И кто тебя научил
таковой срамоте:
вовек я не слышал
слова срамнее».

Харбард сказал:

⁴⁴ «Меня учили
старые люди,
которые в домовинах живут».

Тор сказал:

⁴⁵ «Вот славно придумал;
могильные ямы
назвал жилыми домами».

Харбард сказал:

⁴⁶ «Назвал как назвалось».

Тор сказал:

⁴⁷ «Погоди, я с тобою
за хулу расплачусь,
дай только пролив переплыть:
волком взвоешь,
когда по тебе
молот мой прогуляется».

Харбард сказал:

⁴⁸ «Сив[55] твоя дома
гуляет с любовником —
с ним расплатись,
то-то подвиг для Тора!»

Тор сказал:

⁴⁹ «Вздор мелешь,
меня задоришь,
болтливая баба,
все, поди, врешь».

Харбард сказал:

⁵⁰ «Я истину молвил,
а ты — опоздаешь;
будь лодка у Тора,
давно был бы дома».

Тор сказал:

⁵¹ «Харбард, такой-разэтакий,
из-за тебя опоздаю!»

Харбард сказал:

⁵² «Подумать только,
великому Тору
простой перевозчик — помеха».

Тор сказал:

⁵³ «Тебе мой совет;
подавай-ка лодчонку —
хватит ругаться, —
родителя Магни[56]
ты должен перевезти».

Харбард сказал:

⁵⁴ «Иди ты отсюда,
здесь нет перевоза».