спътник е показан като източник на поле с нулева енергия — същото нещо, от което се състои нашата Тъмна звезда.
— Е, добре е да се знае, че това може да се случи и на други места във Вселената — коментира Магьосника.
— Следващата страна на Стълба е още по-невъзможна — продължи Алби. — Тя… хм… като че ли обяснява проблема с разширяването на Вселената.
— Господи! — Магьосника се облещи. — Сигурен ли си?
— Какъв проблем с какво, че не разбрах? — попита Лили.
Магьосника обясни:
— Смята се за общоприето, че нашата Вселена се разширява. Проблемът, пред който са изправени учените, е, че тя би трябвало да се разширява по-бързо, отколкото я наблюдаваме да го прави10. Това принуждава учените да заключат, че някъде има
Лили се усмихна на Алби и каза:
— Значи започвай да работиш над благодарствената си реч.
— Не смятам, че намирането на древен Стълб и прочитането на съдържанието му може да се смята за откритие — възрази Алби.
— Работата е там — намеси се Магьосника, — че става дума за невероятни неща, невероятно знание. Откритието на Алби всъщност обяснява равновесното състояние във вселената: необяснимото равновесие във вселена, която се разширява след Големия взрив, но на това се противопоставя обратна сдържаща сила. Това е монументално. Ние ставаме притежатели на свръхзнание, предадено ни от една изключително щедра циви…
Пронизителен писък раздра въздуха и отекна от хълмовете.
А после се възцари тишина и всички се заоглеждаха. Откритието на Алби ги бе накарало за момент да забравят къде се намират.
Понеже тишината продължаваше, Магьосника се прокашля и каза:
— Ще е крайно интересно да разберем какво има на последната страна на Стълба. Отлична работа, Алби, ти се справи много добре. Джак казваше, че си наистина даровит. Лили е голяма късметлийка, че си неин приятел.
Алби се усмихна широко.
Зоуи — наблюдаваше разговора с подчертан интерес, защото ако не друго, тези проблеми и космическите загадки им помагаха да не мислят за смъртта на Джак попита:
— Но ако това е
Всички погледнаха Магьосника.
— Нещо на същото висше ниво, предполагам. Но различаващо се по някакъв начин от чистото знание като това. Навремето познавах един американски преподавател, който се интересуваше от Рамзесовите камъни — голям учен в Масачузетския технологичен институт, казваше се Феликс Бонавентура. Та Бонавентура силно се интересуваше от втората награда. Интерпретираше „топлина“ като „енергия“, или по- скоро като някакъв източник на енергия, понеже всички известни ни източници на енергия изискват произвеждането и на топлина: въглища, пара, двигатели с вътрешно горене, дори ядрената енергия. Но ако можем да произвеждаме топлина или движение без нуждата от гориво, това би означавало да разполагаме с неограничен запас от енергия.
— Да не говориш за вечен двигател? — недоверчиво попита Алби.
— Бонавентура смяташе, че именно това е втората награда — потвърди Магьосника. — Тайната на вечното движение.
— Е, това вече е нещо, за което китайците биха убили — намеси се Зоуи. — Там буквално се задушават от замърсяване вследствие изгарянето на огромно количества въглища.
— Същото се отнася и до Америка — каза Алби. — Близкият изток повече няма да им трябва.
— Ще се промени целият свят — каза Магьосника. — Саудитците и огромните им запаси от петрол ще станат излишни. Няма да има нужда от въглищата. Господи, та самият начин на водене на война ще се промени: знаете ли, че към края на Втората световна война, нацистите са използвали коне и каруци, понеже свършили горивото си? Награда като „топлината“ определено ще промени облика на света.
Следобед Соломон и Зоуи се заловиха да поправят един от двата „Хюи“ в депото. За разлика от камионите, двигателите на хеликоптерите се оказаха почти непокътнати и частите, които липсваха в единия, лесно можеха да се вземат от другия.
По някое време Соломон слезе от хеликоптера, бършеше ръцете си с мръсен парцал.
— Дами и господа, хеликоптерът ви е готов.
— Ами да намерим неета тогава — каза Магьосника и стана.
Разнебитеният стар хеликоптер „Хюи“ на ООН бавно летеше над покритите с джунгла планини на Източно Конго, все още без плазове за кацане.
Пилотираше Зоуи. Магьосника седеше до нея и не спираше да прелиства множеството карти и бележки, и да търси информация в лаптопа си.
— Преди няколко години накарах Джак да ми направи проучване на известното за неета — каза той и намери нужната страница сред бележките си:
• Изолирано племе в Демократична република Конго/Заир; войнствено; другите племена се страхуват от него; канибали.
• Вродени уродства във всички членове, разновидност на синдрома на Протей (уголемени костни образувания по черепа, като при елефантиазиса).
• Открито е случайно от
• Може би на същото племе се е натъкнал гъркът
•
• Касиди намерила тази скална рисунка в пещера в Северна Замбия и я приписала на предците на неета:
• Тя като че ли изобразява кух конус на вулканичен кратер, на чийто връх е Делфийското кълбо, но смисълът не е ясен.
— Ей! — извика Зоуи. — Виждала съм тази рисунка. Беше в…
— Беше при първия Връх — прекъсна я Магьосника. — Което подсказва ясна връзка между нашата мисия и неета. Ключът обаче е Йероним… — Той прещрака през записите в базата данни в лаптопа. —